中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與本族語(yǔ)學(xué)生寫作中代詞用法對(duì)比研究.pdf

1、代詞是指可以代替名詞或名詞性短語(yǔ)的詞，是英語(yǔ)中最常見、使用最頻繁的詞類之一。代詞具有人際功能，對(duì)英語(yǔ)篇章的銜接和連貫都有著重要的作用。本文以中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(WECCL)和本族語(yǔ)大學(xué)生作文語(yǔ)料庫(kù)(LOCNESS)為語(yǔ)料，研究中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與本族語(yǔ)學(xué)生英語(yǔ)寫作中代詞的使用。
　　 本文主要通過研究代詞的使用頻率，常用詞塊以及代詞與動(dòng)詞構(gòu)成省略形式的特殊用法比較兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中代詞使用的異同，以期對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和二語(yǔ)教學(xué)有所助益

2、。本文主要研究結(jié)果如下:
　　 中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英語(yǔ)本族語(yǔ)學(xué)生在代詞使用方面確有顯著性差異。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者過度使用第一、二人稱代詞。本族語(yǔ)學(xué)生使用更多第三人稱代詞he和指示代詞this。中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者作文中比本族語(yǔ)學(xué)生作文中存在更多代詞與情態(tài)動(dòng)詞搭配情況和代詞與動(dòng)詞構(gòu)成省略形式的情況。一些中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者熟悉的代詞常用詞塊在本族語(yǔ)學(xué)生寫作中很少或并不出現(xiàn)。研究結(jié)果顯示，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者寫作中存在口語(yǔ)化傾向。母語(yǔ)遷移和不同的社會(huì)價(jià)值觀