概念合成理論對(duì)情景喜劇《成長的煩惱》中言語幽默的解析.pdf

1、自從Fauconnier & Turner將概念合成理論引入認(rèn)知領(lǐng)域以來，它便廣受中外學(xué)者的關(guān)注，被用于解釋各個(gè)領(lǐng)域的文化現(xiàn)象。幽默現(xiàn)象也是一直為學(xué)者們熱衷討論的話題，其中言語幽默也是社會(huì)科學(xué)各個(gè)領(lǐng)域集中關(guān)注的幽默焦點(diǎn)。運(yùn)用概念合成理論來解釋言語幽默理解的動(dòng)態(tài)認(rèn)知過程已經(jīng)不是一個(gè)新鮮話題，因?yàn)檎Z言學(xué)家和心理學(xué)家已經(jīng)通過大量的語言實(shí)踐證明得出結(jié)論，概念合成可以通過組合、完善和發(fā)展三種操作，將兩個(gè)輸入空間、一個(gè)類屬空間和一個(gè)合成空間通過選擇

2、性投射相互連接起來構(gòu)成合成網(wǎng)絡(luò)。在此過程中，言語操作者會(huì)將大腦中已經(jīng)儲(chǔ)存的現(xiàn)有背景文化知識(shí)和所輸入的話語信息進(jìn)行整合從而形成新顯結(jié)構(gòu)，而語言的幽默效果正是在此過程中由于當(dāng)前思維有悖于邏輯思維而產(chǎn)生的。然而這一理論能否同樣用來闡釋情景喜劇中的言語幽默仍然值得我們?nèi)ド钊胩接?。因?yàn)榍榫跋矂≈械难哉Z幽默畢竟不同于小笑話或者無背景知識(shí)的通俗幽默，所以本文試圖證明此理論是否能用于解釋情景喜劇中的言語幽默。
　　 本文選取的語料來源于一部經(jīng)典

3、的有關(guān)美國家庭的情景喜劇《成長的煩惱》，作者首先從這部情景喜劇的前5季共118集作品中隨機(jī)抽取了5集作品（第113集, 第121集, 第402集, 第410集和第525集），再運(yùn)用規(guī)范分析的方法從中搜集了366句背景帶有罐裝笑聲的幽默話語?；贐ergson對(duì)情景喜劇中言語幽默的劃分以及考慮到情景喜劇中背景信息對(duì)制造幽默效果所起的重大作用，文章的論證從三個(gè)層面展開：語言層次的幽默、情景層次的幽默和文化層次的幽默。通過實(shí)例分析發(fā)現(xiàn)其中語言

4、層次的幽默，如雙關(guān)、諷刺等存在于各種形式的言語幽默中，而情景層次的幽默和文化層次的幽默則為情景喜劇中為一大特色，因?yàn)榍榫跋矂≈邪l(fā)生的言語幽默多和其中刻畫的人物形象、性格和辦事風(fēng)格緊密聯(lián)系，一句枯燥無味的話語放在特定的情景中有特定的有個(gè)性的人物說出來，就很可能會(huì)產(chǎn)生幽默效果；而本文選取的語料為美國本土的情景喜劇，因此其中含有很多美國或西方人特有的幽默方式，觀眾只有在理解這些文化背景知識(shí)后才能更好地理解其中的言語幽默。
　　 情景喜