商標(biāo)語漢譯的生態(tài)翻譯學(xué)研究.pdf

1、Contents獨(dú)創(chuàng)獨(dú)創(chuàng)性聲明.....................................................................................................................................................iAbstract...............................................

2、.........................................................................................................ii摘要...............................................................................................................

3、...........................................iiiChapterOneIntroduction...........................................................................................................................11.1ResearchBackground.......

4、................................................................................................................11.2ResearchQuestions.......................................................................................

5、....................................31.3ResearchMethodology.....................................................................................................................41.4ResearchSignificances...................

6、..................................................................................................4ChapterTwoLiteratureReview...............................................................................................

7、...................52.1IntroductiontoTrademark................................................................................................................52.1.1TheDefinitionofTrademark................................

8、.................................................................52.1.2TheImptanceofTrademarkWdsTranslation.................................................................52.2PreviousStudiesofTrademarkWdsTranslation....

9、......................................................................62.2.1StudiesAbroad.......................................................................................................................62.2.2Studie

10、satHome.....................................................................................................................82.3Summary.....................................................................................

11、....................................................11ChapterThreeTheeticalFramewk...................................................................................................123.1BackgroundoftheEcotranslatologyThe

12、y.................................................................................123.2TheEcotranslatologyThey........................................................................................................133.3C

13、eConceptsofEcotranslatology...............................................................................................133.3.1TranslationalEcoenvironment................................................................

14、............................133.3.2Adaptationion.....................................................................................................143.3.3TranslationPrincipleEvaluationCriterion.........................

15、...........................................153.4TranslationStudiesfromtheEcotranslatologyPerspective..........................................................153.4.1TheInterconnectionbetweenTranslationActivitiesBiosphere

16、....................................153.4.2Darwin’s“Naturalion”Translation.....................................................................163.4.3TheProcessofTranslationfromthe“Ecotranslatology”Perspective...........

17、.....................16ChapterFourAnEcotranslatologyStudyonECTranslationofTrademarkWds.......................184.1TheFeasibilityof“Ecotranslatology”inAnalyzingTrademarkWdTranslation......................184.2Translat’sTh