英語習語中隱喻的解釋.pdf

1、分類號：U DC ：密級：編號：文學碩士學位論文英語習語中隱喻的解釋碩士研究生：焦海紅指導教師 ：孫啟耀教授學位級別 ：文學碩士學科、專業(yè)：英語語言文學所在單位 ：外語系論文提交日期：2 0 0 8 年4 月1 5 日論文答辯日期：2 0 0 8 年6 月1 3 日學位授予單位：哈爾濱工程大學哈爾濱工程大學碩士學位論文A b s t r a c tW i t ht h e c o g n i t i v e v i e w o fm e

2、 t a p h o r sa n d i d i o m s ，t h et h e s i s i s t o s t u d y t h ei n t e r p r e t a t i o n o f m e t a p h o r si nE n g l i s hi d i o m s ．I tc a l ld e e p e n t h ec o m p r e h e n d i n gm e t a p h o r a

3、 sa c o g n i t i v em o d e l a n d f a m i l i a r i z e t h es e m a n t i c m e a n i n g s o f E n g l i s hi d i o m s t o l a n g u a g e u s e r s ．T h r o u g h t h e a n a l y s i s ，w e g e t t h e f o l l o w

4、 i n gc o n c l u s i o n s ：i d i o m s a r ec o m p o s i t i o n a la n ds e m a n t i c a l l ym o t i v a t e d ；e v e r yt y p eo fm e t a p h o r ss e p a r a t e l ys e r v e sa sc o g n i t i v em e c h a n i s

5、mf o rt h ei n t e r p r e t a t i o no fE n g l i s hi d i o m s ；s y s t e m a t i c i t yo f s t r u c t u r em e t a p h o r i sw e l ld i s p l a y e di nE n g l i s hi d i o m s ；m a p p i n gf r o m s o u r c ed o

6、 m a i n t Of o u rt y p e so ft a r g e t d o m a i n s - - q u a n t i t y ,s o c i e t yh i e r a r c h y , t i m ea n ds t a t e ，i n o r i e n t a t i o n a l m e t a p h o r s i s c r u c i a l f o rt h ei n t e r

7、p r e t a t i o n o f E n g l i s h i d i o m s ；t h e s y s t e m a c i t i y o f t e n o r s i n o n t o l o g i c a lm e t a p h o r sr e v e a l st h es y s t e m a c i t i yo f E n g l i s hi d i o m s ；t h ec o n t

8、 a i n e rm e t a p h o r s ，i nw h i c h t h ec o n t a i n e r sh a v ec l e a rb o u n d a r i e so ra b s t r a c tb o u n d a r i e s ，a l s os e r v ea sm o t i v a t i o n sf o r s e m a n t i cm e a n i n g s o f