英漢廣播新聞?wù)Z篇對(duì)比分析——個(gè)案研究.pdf

1、批評(píng)性話語(yǔ)分析作為一種語(yǔ)言分析方法，正引起外語(yǔ)界的廣泛關(guān)注。它擴(kuò)大了語(yǔ)篇分析的視野，將分析角度由語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)引向社會(huì)構(gòu)成這一較高層次。本研究用中央人民廣播電臺(tái)（CNR）和美國(guó)之音（VOA）廣播新聞，分析語(yǔ)篇異同，研究新聞?wù)Z篇如何影響聽(tīng)者的理解，力求為廣播新聞的聽(tīng)眾提供一個(gè)判斷語(yǔ)篇的新視角。
　　根據(jù)VanDijk和Fairclough的理論框架，本研究采用批評(píng)性話語(yǔ)分析和系統(tǒng)功能語(yǔ)法相結(jié)合的方法，探索新聞背后的意識(shí)形態(tài)、權(quán)勢(shì)和介入，研

2、究語(yǔ)言表達(dá)一個(gè)國(guó)家政治聲音的運(yùn)作機(jī)理。一方面，揭示新聞?wù)Z篇影響聽(tīng)眾的諸多方式；另一方面，從語(yǔ)言學(xué)角度探求媒體的作用。本研究從詞匯分類、及物性、轉(zhuǎn)化和主位選擇等方面切入，揭示語(yǔ)篇運(yùn)用機(jī)理和動(dòng)機(jī)，從多維的角度探索媒體語(yǔ)篇的形式和內(nèi)容。
　　選取的語(yǔ)篇是大眾媒體語(yǔ)篇中的廣播新聞，分析的語(yǔ)料源于中央人民廣播電臺(tái)和美國(guó)之音中六篇有關(guān)朝鮮核試驗(yàn)的英漢新聞。語(yǔ)篇的對(duì)比分析表明中央人民廣播電臺(tái)和美國(guó)之音的廣播新聞在及物性和主位選擇方面具有相似性，