日漢羞恥感表達(dá)的對(duì)比研究.pdf

1、中文摘要中文摘要日漢羞恥感表達(dá)對(duì)比研究是日漢情感表達(dá)對(duì)比研究的一個(gè)重要組成部分。此項(xiàng)研究涉及了語義學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域。當(dāng)今，日語界關(guān)于情感表達(dá)的論述相對(duì)較少，而羞恥感表達(dá)的對(duì)比研究成果更是風(fēng)毛麟角。本論文在總結(jié)吸收了以往研究成果的基礎(chǔ)上，對(duì)日漢羞恥感表達(dá)方式進(jìn)行了逐條查閱、理論分析，從認(rèn)知隱喻學(xué)角度對(duì)日漢羞恥感表達(dá)的異同點(diǎn)進(jìn)行了對(duì)比分析，并且從歷史和文化角度，對(duì)日漢羞恥感表達(dá)的異同點(diǎn)進(jìn)行了闡述。本論文充分運(yùn)用圖表、實(shí)證分析等論證手

2、段，力求揭示兩種語言在羞恥感表達(dá)過程中的一般規(guī)律。通過本研究可以更加全面、深入地理解目漢語的表達(dá)特征，以便更好地指導(dǎo)今后的語言教學(xué)工作和跨文化交流活動(dòng)。關(guān)鍵詞：羞恥：詞匯；羞恥感文化；認(rèn)知語言學(xué)AbstractTheComparativestudyofsharnebetweenJapaneseandChineseisallimlbortant’patoftheoneofemotionalexpressionThestudyinvolve

3、sseveralfieldssuchassemanticsandcognitivelinguisticsNowadays，therearenotmanystudiesonemotionalexpressionwhileachievementsdefinitelyOilshameexpressionareratherfewerBasedontheconclusionandstudyofformerstudyresults，thepaper

4、looksupandanalysesthevocabularyofshameexpressioninJapaneseandChineseonebyoneandfromtheperspectiveofcognitivemetaphorthepaperparsesthedifferencesandidentitiesofshameexpressionbetweenJapaneseandChinese，whicharethenexpounde

5、dintheperspectiveofhistorycultureThepapersufficientlyuseschartsandotherpracticalanalysesasthemethodsofdemonstration，andtriestoexplorethegenerallawoftheprocessofshameexpressioninthetwolanguagesThroughthestudy，wecanunderst