英語災(zāi)難新聞概念元功能及物系統(tǒng)研究.pdf

1、如今災(zāi)難事件愈來愈多地引起社會(huì)的廣泛關(guān)注，不論是自然災(zāi)害還是人為的戰(zhàn)爭，都對(duì)人類的生活有著深刻的影響，因此災(zāi)難新聞非常重要。許多研究者都對(duì)災(zāi)難新聞從不同角度進(jìn)行了研究，但對(duì)其語言特點(diǎn)方面的研究仍不太完善，缺乏系統(tǒng)而全面的研究。
　　 本文運(yùn)用韓禮德系統(tǒng)功能語法理論中概念元功能的及物系統(tǒng)，嘗試分析了英語災(zāi)難新聞的語言特點(diǎn)，并闡述了這些特點(diǎn)如何實(shí)現(xiàn)災(zāi)難新聞的功能。本文選取2008年5月到8月期間的40條英語災(zāi)難新聞為語料，從及物系統(tǒng)

2、的六個(gè)過程分別對(duì)每一條新聞中的過程進(jìn)行分類并統(tǒng)計(jì)每個(gè)過程出現(xiàn)的頻率，并對(duì)物質(zhì)過程的主被動(dòng)語態(tài)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。通過研究發(fā)現(xiàn)：在英語災(zāi)難新聞中，物質(zhì)過程占據(jù)主導(dǎo)地位，言語過程和關(guān)系過程次之，存在過程，心理過程和行為過程使用相對(duì)較少。這說明英語災(zāi)難新聞主要用來描述災(zāi)難事件，提供報(bào)道來源和相關(guān)背景信息，讓人們了解硬性事實(shí)，從而對(duì)災(zāi)難采取應(yīng)對(duì)措施。在災(zāi)難發(fā)生過程中的個(gè)人心理活動(dòng)和行為則不是英語災(zāi)難新聞的重點(diǎn)，因而心理過程和行為過程幾乎極少出現(xiàn)。物質(zhì)過程