Grit-The Power of Passion and Perseverance（節(jié)選）漢譯實(shí)踐報(bào)告_4812.pdf

1、分類號(hào)密級(jí)學(xué)號(hào)201570080408Grit：ThePowerofPassionandPerseverance(節(jié)選)漢譯實(shí)踐報(bào)告AReportontheECTranslationofGrit：ThePowerofPassionandPerseverance指導(dǎo)教師姓名、職稱睦鱟速進(jìn)!至湖南師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)辦公室二0一七年五月摘要積極心理學(xué)作為心理學(xué)的一個(gè)分支，興起于20世紀(jì)90年代。與傳統(tǒng)心理學(xué)不同，積極心理學(xué)主要關(guān)注人的優(yōu)秀

2、品質(zhì)和美好心靈。它共有三個(gè)研究支柱：積極的情感體驗(yàn)、積極的人格、積極的社會(huì)組織系統(tǒng)。本書所研究的人的Grit(堅(jiān)毅)能力正是積極人格的一種。本書作者認(rèn)為決定人成功最重要的因素不是智商，而是毅力，并且毅力是可以后天培養(yǎng)的。這一理念席卷了整個(gè)美國(guó)教育界，學(xué)校和家長(zhǎng)也開始培養(yǎng)孩子的毅力。本書的翻譯有利于在國(guó)內(nèi)普及積極心理學(xué)的基本知識(shí)，尤其是對(duì)毅力的重要性的認(rèn)識(shí)。它有利于學(xué)校和家長(zhǎng)把這些知識(shí)應(yīng)用于教育孩子中，有利于培養(yǎng)孩子優(yōu)秀的品質(zhì)，幫助孩子獲