立陶宛的出口競爭力與其他波羅的海國家相比較【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：立陶宛的出口競爭力：與其他波羅的海國家相比較資料來源:《InzinerineEkonomikaEngineeringEconomics》201533(2):4957作者：AstaSaboniene對于小經(jīng)濟(jì)體，作為立陶宛的情況下，出口有著大幅持續(xù)增長和活力。資本流入，就業(yè)，產(chǎn)業(yè)的擴(kuò)張和擴(kuò)大生產(chǎn)基地，對出口的發(fā)展做出了貢獻(xiàn)顯著。出口也使國內(nèi)產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)一些規(guī)模經(jīng)濟(jì)，否則由于國內(nèi)市場規(guī)模有限將不能一直發(fā)展

2、。如今的結(jié)果，改變和外貿(mào)動(dòng)態(tài)是最佳指標(biāo)以評估國家企業(yè)競爭的能力，在全球經(jīng)濟(jì)開放的今天。立陶宛產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型的過程中，迫于全球市場競爭和經(jīng)濟(jì)一體化的歐洲聯(lián)盟，提出了立陶宛產(chǎn)業(yè)業(yè)的市場失靈和不完善之處，尤其是在管理領(lǐng)域，科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，信息技術(shù)和通信領(lǐng)域。立陶宛產(chǎn)業(yè)與發(fā)達(dá)國家水平相比不具有較高技術(shù)。對低附加值的產(chǎn)業(yè)，在立陶宛的意義是顯而易見的，然而，相對高附加價(jià)值的生產(chǎn)性能是非常重要的，對改進(jìn)未來的出口來說。在考慮行業(yè)重組的結(jié)果，最常用的方法是評估

3、該國的出口專業(yè)化和出口量的主要變化的程度。本文提出的修改與貿(mào)易的比較優(yōu)勢指數(shù)，揭示20002007年立陶宛出口競爭力。立陶宛的出口競爭力也與其他小波羅的海國家拉脫維亞和愛沙尼亞相比較。研究結(jié)果表明了幾種商品的競爭優(yōu)勢。本文分析了在波羅的海國家出口專業(yè)化格局的變化和產(chǎn)品類別水平提供轉(zhuǎn)向出口專業(yè)化的分析和鏈接分析出口潛力。在不斷增長的貿(mào)易自由化，競爭壓力，和世界需求結(jié)構(gòu)變化的存在，重要的是要重新評估影響出口競爭力的因素。主導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)一體化和全

4、球化的過程中，在逐步減少貿(mào)易壁壘，加強(qiáng)出口的發(fā)展，目前更多關(guān)注的是促進(jìn)出口競爭力。對于小的波羅的海國家，出口在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長和發(fā)展起著重要的作用。波羅的海國家一直面臨著轉(zhuǎn)型，經(jīng)濟(jì)體制改革，轉(zhuǎn)變貿(mào)易方式和市場等問題，國內(nèi)需求由于競爭能力，狹窄的出口基地，較低的經(jīng)濟(jì)規(guī)模減少下降。據(jù)Melnikas（2008），波羅的海國家有相似的自然，科技，社會(huì)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展的法律，文化，政治和其他因素。這是一個(gè)所有波羅的海國家的特點(diǎn)，具有相同的經(jīng)濟(jì)改革和發(fā)展問

5、題。波羅的海國家沒有自己的戰(zhàn)略上重要的自然資源，因此，為了使這些國家的發(fā)展，至關(guān)重要的是，他們確定自己的具有比較優(yōu)勢的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)部門的產(chǎn)品。3出良好的的競爭能力：活的動(dòng)物和動(dòng)物產(chǎn)品，準(zhǔn)備食品，木材和木制品，紡織制品，賤金屬及物品，雜項(xiàng)制品。傳統(tǒng)的波羅的海國家的工業(yè)商品的分析表明，動(dòng)物產(chǎn)品，準(zhǔn)備食品，木材木制品，紡織制品和家具等主要國內(nèi)商品保持自己的競爭力從2001年至2007年，因?yàn)樗麄兊腞CA索引在積極保持值。RCA匯率變動(dòng)的研究表明，

6、在傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，這是強(qiáng)勁的貿(mào)易團(tuán)體，在出口方面，RCA指數(shù)下跌。我們看到，同樣重要的是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，他們的努力集中于創(chuàng)新改進(jìn)已生產(chǎn)的產(chǎn)品和技術(shù)，重點(diǎn)行業(yè)，創(chuàng)造更高的附加值。在活的動(dòng)物和動(dòng)物產(chǎn)品的群體立陶宛出口的強(qiáng)勁專業(yè)化是顯而易見的在肉類和肉類產(chǎn)品的集團(tuán)，牛奶和奶制品，蔬菜產(chǎn)品，但自2004年以來指標(biāo)下降，這表明經(jīng)濟(jì)一體化加強(qiáng)在這些產(chǎn)品中的競爭。愛沙尼亞在這組商品的出口表現(xiàn)是積極的，這表明波羅的海國家之間的強(qiáng)有力的競爭條件。拉脫維亞的RC

7、A指標(biāo)是本組低，但他們已經(jīng)成為自2004年以來，迅速成長。在準(zhǔn)備食品集團(tuán)在國際市場上較強(qiáng)的競爭能力，顯示立陶宛的RCA肉類和魚類產(chǎn)品的指標(biāo)，盡管這些指標(biāo)在2001至2007年期間增加的趨勢。愛沙尼亞和拉脫維亞這些產(chǎn)品的出口結(jié)果更差，但拉脫維亞RCA率增加。木材和木制品的出口顯著超越所有波羅的海國家的進(jìn)口，但指標(biāo)有下降的趨勢，因此在20012007年的RCA顯著下降，這表明正在減弱，出口位置。本組最強(qiáng)的位置是由拉脫維亞保留。缺乏木材產(chǎn)業(yè)競

8、爭力的提高可能是由于國內(nèi)的因素：木材工業(yè)是一個(gè)傳統(tǒng)的分支在所有波羅的海合眾國，這取決于當(dāng)?shù)氐馁Y源，所以可能會(huì)導(dǎo)致原材料短缺的問題。在紡織原料及紡織制品在國際市場上的競爭能力強(qiáng)的特點(diǎn)，以針織，梭織和量身定制的服裝和其它現(xiàn)成的紡織制品。絲綢，羊毛，棉花，蔬菜纖維，鞋，地毯和地板覆蓋物有很強(qiáng)的進(jìn)口專業(yè)化。在工業(yè)的某些部門，例如，在服裝和縫紉行業(yè)，轉(zhuǎn)口量的影響外貿(mào)率。在20012007年的RCA指數(shù)有一點(diǎn)下降的趨勢在所有波羅的海國家。立陶宛紡織