動畫電影字幕漢譯中的翻譯規(guī)范——愛麗絲漫游仙境中譯本的描述性比較研究

1、分類號——U D C ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 密級—— 編號——午l 初大·學C E N T R A L S O U T H U N I V E R S I T Y碩士學位論文論文題 目動畫蠅字慕溺季史的翻譯規(guī)薄= = ．．鬟愛麗??絲漫游仙剪虢一蟲譯杰韻描述性比較研究?????學科、專業(yè)??????墓語．語言．衷掌??????．研究生姓名???????劉．= ．矗?????????

2、導師姓名及專業(yè)技術(shù)職務????張??旭???．教授??????．．2 0 1 0 年1 1 月N o r m s i nt h eT r a n s l a t i o no f E n g l i s h A n i m a t e d F e a t u r e F i l m S u b t i t l e s ：A D e s c r i p t i v e —E x p l a n a t o r y A p p r o a

3、c h t oT w o C h i n e s e V e r s i o n so f t h e A l i c e i nW o n d e r l a n db y L i u Y i h u iT h e s i ss u b m i t t e d t ot h e G r a d u a t eS c h o o lo f C e n t r a lS o u t h U n i v e r s i t yi n p a

4、 r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o rt h ed e g r e e o f M a s t e r o f A r t sS u p e r v i s o r ：P r o f e s s o r Z h a n g X uN o v e m b e r 2 0 1 0C e n t r a lS o u t h U n i v e