基于語(yǔ)料庫(kù)的劉勰文心雕龍三個(gè)英譯本對(duì)比研究

1、分類編號(hào)： 單位代碼： 10068密 級(jí)： 公開(kāi) 學(xué) 號(hào)： Y140024天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生學(xué)位論文A Corpus-based Comparative Study of ThreeEnglish Translations of Liu Xie's Wenxin Diaolong基于語(yǔ)料庫(kù)的劉勰《文心雕龍》三個(gè)英譯本對(duì)比研究學(xué) 生 姓 名： 楊帆 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別： 碩士申請(qǐng)專業(yè)名稱： 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研 究 方 向： 翻譯理論與實(shí)踐

2、指導(dǎo)教師姓名： 王洪濤 專業(yè)技術(shù)職稱： 教授提交論文日期： 2017 年 01 月學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的研究成果，也不包含為獲得天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書(shū)而使用過(guò)的材料。學(xué)位論文作者簽名： 簽字日期： 年 月 日學(xué)位論文使用授權(quán)聲明本人同意在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識(shí)產(chǎn)

3、權(quán)單位屬于天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。本人保證畢業(yè)離校后，發(fā)表本論文或使用本論文成果時(shí)署名單位仍為天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保留學(xué)位論文并向國(guó)家主管部門或其他制定機(jī)構(gòu)交送論文的電子版和紙質(zhì)版，允許論文被查閱和借閱，有權(quán)將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮影或其他復(fù)制手段保存學(xué)位論文，可以公開(kāi)學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容。本學(xué)位論文屬于（請(qǐng)?jiān)谝陨舷鄳?yīng)方框內(nèi)打“√”）保密□，在 年解密后試用本授權(quán)書(shū)不保密□學(xué)位論文作者簽名： 導(dǎo)