文學翻譯中的創(chuàng)造性叛逆研究——以美國總統(tǒng)那些事兒的翻譯為例

1、 編 號： 碩士學位論文 碩士學位論文 題 目： 目：A Study of the Creative Treason in Literary Translation: A Case Study on the Translation of The US Presidency 文學翻譯中的創(chuàng)造性叛逆研究 文學翻譯中的創(chuàng)造性叛逆研究—— ——以 《美國總統(tǒng)那些事兒》 的翻 以 《美國總統(tǒng)那些事兒》 的翻譯為例 譯為例 培 養(yǎng) 單 位

2、： 外國語學院 專 業(yè) 名 稱： 翻譯碩士(筆譯） 指 導 教 師： 史國強 教授 研 究 生： 鄧冰 完 成 時 間： 2016 年 沈陽師范大學研究生處制 教育碩士 同等學力 A Study of the Creative Treason in Literary Translation: A Case Study on the Translation of The US Presidency A The

3、sis Submitted to the School of Foreign Languages Shenyang Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Translation and Interpreting By Deng Bing Under the Supervision of Prof