目的論視角下的紅樓夢(mèng)酒令中修辭格的翻譯研究

1、國內(nèi)圖書分類號(hào)：H 3 1國際圖書分類號(hào)：8 2 1學(xué)校代碼：1 0 0 7 9密級(jí)：公開文學(xué)碩士學(xué)位論文目的論視角下的《紅樓夢(mèng)》酒令中修辭格的翻譯研究碩士研究生：導(dǎo) 師：申請(qǐng)學(xué)位：學(xué) 科：專 業(yè)：所在學(xué)院：答辯日期：授予學(xué)位單位：張慧之趙玉閃教授文學(xué)碩士英語英語語言文學(xué)外國語學(xué)院2 0 1 1 年3 月華北電力大學(xué)C l a s s i f i e dI n d e x ：H 3 lU ．D ．C ：8 2 lD i s s e r

2、t a t i o n f o rt h eM a s t e r D e g r e e i n A r t sT r a n s l a t i o n o f F i g u r e s o f S p e e c h i nD r i n k e r s ’W a g e rG a m e s o f H o n g L o u M e n g～F r o m t h e P e r s p e c t i v e o f S

3、k o p o s T h e o r yC a n d i d a t e ：S u p e r v i s o r ：A c a d e m i c D e g r e e A p p l i e d f o r ：S p e c i a l i t y ：S c h o o l ：D a t eo f D e f e n c e ：D e g r e e - C o n f e r r i n g - I n s t i t u

4、t i o n ：Z h a n g H u i z h iP r o f ．Z h a o Y l l S h a nM a s t e r o f A r t sE n g l i s hL a n g u a g e a n d L i t e r a t u r eS c h o o l o f F o r e i g nL a n g u a g e sM a r c h ，2 0 1 1N o r t h C h i n a