關(guān)聯(lián)理論視角下唐詩英譯比較——以李商隱詩歌翻譯為例

1、 A Thesis Submitted to Ningbo University for the Master’s Degree A Comparative Study of the English Versions of Tang Poetry from the Perspective of the Relevance Theory ——A Case Study of Li Shangyin’s Poetry Candidate： D

2、u Juan Supervisor：(Associate) Professor: Tang Ren Faculty of Foreign Languages Ningbo University Ningbo 315211， Zhejiang P.R.CHINA Date: January 16, 2016 寧波大學(xué)碩士學(xué)位論文 寧波大學(xué)碩士學(xué)位論文 Acknowledgements Genuine thanks should

3、be given to many people who have helped me in the completion of this thesis. Firstly my deepest unfeigned thanks should go to my supervisor, Professor Tang Ren, who has always been patient and helpful in guiding my acade

4、mic study in translation studies, and has provided me with many materials during the completion of this thesis. Without his kind assistance, insightful suggestions and warm-hearted encouragement, I could not have finishe

5、d the thesis. Then I should give my great thanks to the professors who have taught me during my graduate program and helped me with my studies in different research fields such as translation, linguistics, literature, et

6、c. Last but not least, I?d like to express my sincere gratitude to my classmates and family. They have encouraged me both in study and in life. Their inspiration and support have helped me to handle more difficulties in