論文學(xué)翻譯中的雜合——以gonewiththewind兩個(gè)中譯本為例

1、分類(lèi)號(hào)U D C密級(jí)編號(hào)’●■_ ●_ - - ■■_ _ _ _ ■■_ _ ■■- _ ■_ _ ■_ _ ■■一幸l 初大·警C E N T R A L S O U T H U N I V E R S I T Y碩士學(xué)位論文論文題 目????一論文學(xué)翻譯魚(yú)．魄參金????一= 絲一§紐曼艘觸．覷．臌絲照一照全蟲(chóng)．譯本為倒?學(xué)科、 專(zhuān)業(yè)???處國(guó)髓學(xué)及虞甩語(yǔ)言學(xué)????研究生姓名??????～童．．爿∑．．艷??

2、?????．導(dǎo)師姓名及專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)?????屠國(guó)曩??．．教授?????～2 0 0 9 年l 1 月＼嗍刪H Y B R I D I T Y I N L I T E R A R Y T R A N S L A T I o N—C A S E S T U D Y O F T H E T W O C H I N E S E V E R S l O N ST H E S I SS u b m i t t e d i np a r t i a

3、 lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o rT h e d e g r e eo f M a s t e r o f A r t sI nt h eG r a d u a t eS c h o o lo f C e m r a l S o u t h U n i v e r s i t yB yT o n g X i a o y a nS u p e r v