大學(xué)生稱呼語轉(zhuǎn)換策略的順應(yīng)性研究——以湘潭大學(xué)為例.pdf

1、隨著社會文化的融合和各種語言的接觸,在言語交際過程中,尤其是雙語或者多語的言語社團里,經(jīng)常出現(xiàn)一種語言或語言變體轉(zhuǎn)換成另外一種語言或語言變體的語言現(xiàn)象,即語碼轉(zhuǎn)換語言現(xiàn)象。
　　語碼選擇的目的是為了適應(yīng),從而順利進行交際,而交際本身就是一個多種語碼選擇的過程。稱呼語轉(zhuǎn)換是語碼轉(zhuǎn)換中的一種。稱呼語是人際交往的序幕,大學(xué)生在交際過程中會不斷地進行稱呼語轉(zhuǎn)換以達到各種交際目的。
　　本研究以順應(yīng)論為指導(dǎo),以湘潭大學(xué)的140名大學(xué)生

2、為調(diào)查對象,運用社會語言學(xué)的研究方法,對自然狀態(tài)中的語言進行錄音和觀察,采集了大量的“稱呼語轉(zhuǎn)換”實例,對大學(xué)生稱呼語語碼轉(zhuǎn)換的動機及影響大學(xué)生進行語碼轉(zhuǎn)換的因素進行探討。然后,運用數(shù)理統(tǒng)計的方法,借助GOLDVARB X和Excel(2007)軟件對所取得的數(shù)據(jù)進行了分布和多變量分析。
　　研究發(fā)現(xiàn),大學(xué)生進行稱呼語語碼轉(zhuǎn)換是對物理世界,社交世界及心理世界的適應(yīng),是大學(xué)生人際交往的一種語言選擇及交際策略;大學(xué)生的性別、年級、專業(yè)

3、及人際關(guān)系這四個方面都是影響稱呼語轉(zhuǎn)換的主要因素,而大學(xué)生的專業(yè)及年級與其進行稱呼語語碼轉(zhuǎn)換并無直接關(guān)系;大學(xué)生主要進行七種類型的語碼轉(zhuǎn)換:名/姓+名,綽號,親屬稱呼語,官職稱呼語,身份稱呼語,零稱呼語及專業(yè)特色的稱呼語;以名或姓+名的稱呼最為普遍,綽號稱呼其次,表示身份的稱呼和專業(yè)特色的稱呼比較少見;另外,女性比男性更多地使用稱呼語,朋友、同學(xué)或者室友間的稱呼語轉(zhuǎn)換更普遍。
　　大學(xué)生進行稱呼語語碼轉(zhuǎn)換是出于各種交際需要進行順應(yīng)