基于隱喻的二語(yǔ)詞匯習(xí)得石化現(xiàn)象研究.pdf

1、在二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域中，詞匯石化是外語(yǔ)學(xué)習(xí)者遇到的普遍現(xiàn)象，探討詞匯石化的起因以及如何消解石化也就成為第二語(yǔ)言習(xí)得研究的重點(diǎn)課題。
　　文章首先介紹了“石化”這一概念的含義?！爸薪檎Z(yǔ)石化”這一術(shù)語(yǔ)是由美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家SeIinker于1972年在其中介語(yǔ)理論中提出的。其次，本文對(duì)解釋這一現(xiàn)象的主要學(xué)說(shuō)和理論進(jìn)行了概述。二語(yǔ)詞匯石化主要表現(xiàn)在詞匯量難以擴(kuò)大和對(duì)詞匯意義理解的片面性上，由于詞匯的意義及其變化在很大程度上是由隱喻引起的，隱喻用于詞

2、匯石化的消解也就有了可行性。隱喻像一根紅線把復(fù)雜的語(yǔ)言連串起來(lái)，以一種有理有據(jù)的方式，作為一種認(rèn)知結(jié)構(gòu)促進(jìn)了詞匯意義的變化。掌握詞匯的隱喻解釋，為學(xué)生提供了擴(kuò)大詞匯量，理解詞匯意義及變化提供了鑰匙。
　　基于以上的理論，本文結(jié)合隱喻對(duì)詞匯量詞匯意義變化的影響，對(duì)詞匯石化中詞匯量難以擴(kuò)大、詞匯意義掌握僵化的現(xiàn)象提出相應(yīng)的消解方案。利用不同文化中隱喻的共性與差異性，接觸具有不同隱喻意義的詞匯，形成具有相同或相似概念隱喻的詞匯網(wǎng)絡(luò)，并與