基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者程度副詞搭配的語(yǔ)義韻研究.pdf

1、分類(lèi)號(hào)UDC密級(jí)單位代碼1015】基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者程度副詞搭配的語(yǔ)義韻研究—以“quite“和“rather“為例的個(gè)案研究荊琦指導(dǎo)教師張樹(shù)學(xué)職稱(chēng)教授學(xué)位授予單位大連海事大學(xué)申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別文學(xué)碩士學(xué)科（專(zhuān)業(yè)）外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)論文完成日期2012年5月15日答辯日期2012年6月24円答辯委員會(huì)主席j^^^^^^^^^^^^^^^中文摘要摘要在日常的語(yǔ)言交流中，程度副詞起著越來(lái)越重要的作用，它可以用來(lái)增強(qiáng)話(huà)語(yǔ)力度，從

2、而表明說(shuō)話(huà)者的語(yǔ)氣和態(tài)度，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的交際功能。語(yǔ)義韻則是當(dāng)代語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)中的一個(gè)重要的研究對(duì)象，它通常分為積極語(yǔ)義韻，消極語(yǔ)義韻和中性或者混合語(yǔ)義韻。本研究采用AntConc3.2.0w和SPSS11.5軟件，以程度副詞quite和rather為例，以Brown和CLEC兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)獲得其檢索行，通過(guò)對(duì)比，觀(guān)察兩個(gè)節(jié)點(diǎn)詞的頻率，類(lèi)連接，搭配詞的數(shù)量及搭配詞的語(yǔ)義韻分布情況，具體分析兩個(gè)節(jié)點(diǎn)詞的搭配特點(diǎn)；同時(shí)研究探討中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英

3、語(yǔ)本族語(yǔ)者在程度副詞使用上所表現(xiàn)出來(lái)的語(yǔ)義韻差異并探求其潛在原因。本研究結(jié)果表明，英語(yǔ)本族語(yǔ)者使用quite和rather時(shí)，語(yǔ)義韻方面是存在顯著性差異的，例如：英語(yǔ)本族語(yǔ)者在使用quite是多用于積極的語(yǔ)義韻，rather則多用于消極；quite和rather在兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中所表現(xiàn)出的語(yǔ)義韻的特點(diǎn)分別具有顯著性的差異，尤其是在與形容詞和副詞的類(lèi)連接中，因?yàn)樵贐rown和CLEC語(yǔ)料庫(kù)中形容詞和副詞的類(lèi)連接占了所有類(lèi)連接的絕大多少比例，而