漢語(yǔ)“長(zhǎng)-短”與俄語(yǔ)“Длинный-Короткий”的對(duì)比研究.pdf

1、本論文已達(dá)到文學(xué)碩士學(xué)位論文要求答辯委員會(huì)主席答辯委員會(huì)委員答辯委員會(huì)委員答辯委員會(huì)委員答辯委員會(huì)委員、》二 一：延邊大學(xué)2 0 16 年5 月3 0 日摘要認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)界普遍認(rèn)為，人類(lèi)概念形成具有重要特殊意義的是空間隱喻。大多數(shù)的抽象概念通過(guò)隱喻來(lái)表達(dá)和理解的。本文經(jīng)研究，借助認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家的觀點(diǎn)和方法，從共時(shí)的角度、對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)空間維度詞“長(zhǎng)／短”與俄語(yǔ)的“J l f l H H H b I 崩- t ／K O p O T K l 4 f

2、 i ”進(jìn)行了語(yǔ)義對(duì)比、并在此基礎(chǔ)上考察了“長(zhǎng)／短”與俄語(yǔ)的“) I J I H H H b I f i ／K O p O T K H f i ”的不對(duì)稱(chēng)現(xiàn)象。由于各民族的文化背景、認(rèn)知模式以及語(yǔ)言類(lèi)型的不同，兩種語(yǔ)言在其表現(xiàn)形式上有關(guān)同點(diǎn)，也有不同點(diǎn)。本文共分四章。第一章是緒論。對(duì)研究概況做了簡(jiǎn)要回顧，并提出了本文研究的目的和意義及研究方法。第二章為兩種語(yǔ)言的“長(zhǎng)／短”義空間維度詞詞義的對(duì)比。主要就漢語(yǔ)的“長(zhǎng)／短”與俄語(yǔ)的“皿I I