英語(yǔ)評(píng)論附加語(yǔ)的評(píng)價(jià)意義及其動(dòng)因研究.pdf

1、在語(yǔ)言交際過(guò)程中，說(shuō)話人常常要對(duì)事物進(jìn)行評(píng)論，表達(dá)自己的觀點(diǎn)、態(tài)度和判斷。
　　 評(píng)論附加語(yǔ)是表達(dá)說(shuō)話人觀點(diǎn)、態(tài)度和判斷的詞匯語(yǔ)法手段，是口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)篇中的常見(jiàn)現(xiàn)象。雖然對(duì)評(píng)論附加語(yǔ)的研究由來(lái)已久，但從評(píng)價(jià)理論的角度對(duì)其進(jìn)行系統(tǒng)的研究還屬于新的嘗試。
　　 評(píng)價(jià)理論是對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)人際意義的擴(kuò)展，是研究語(yǔ)篇中評(píng)價(jià)資源的一個(gè)新的理論框架。評(píng)價(jià)理論將人際功能的實(shí)現(xiàn)方式拓展為態(tài)度、介入和級(jí)差三個(gè)系統(tǒng)，以考察語(yǔ)言使用者所表達(dá)

2、的態(tài)度、觀點(diǎn)和立場(chǎng)等人際意義。運(yùn)用評(píng)價(jià)理論能夠有效地闡釋評(píng)論附加語(yǔ)的評(píng)價(jià)意義，但在解釋評(píng)論附加語(yǔ)為什么能夠表達(dá)評(píng)價(jià)意義方面，該理論卻缺乏足夠的解釋力。主觀性這一概念最初出現(xiàn)于哲學(xué)領(lǐng)域，自20世紀(jì)80年代初以來(lái)被廣泛應(yīng)用于語(yǔ)言學(xué)研究之中。事實(shí)上，評(píng)價(jià)理論中的介入、態(tài)度等系統(tǒng)都從不同角度關(guān)涉主觀性。因此，本研究將主觀性理論運(yùn)用于評(píng)論附加語(yǔ)的研究之中，以便揭示評(píng)論附加語(yǔ)評(píng)價(jià)意義的動(dòng)因。評(píng)論附加語(yǔ)作為表達(dá)說(shuō)話人觀點(diǎn)、態(tài)度和判斷的詞匯語(yǔ)法手段，是

3、說(shuō)話人的“自我印記”在語(yǔ)言中的編碼。從這個(gè)意義上說(shuō)，主觀性理論對(duì)評(píng)價(jià)理論是一種有益的補(bǔ)充，可為評(píng)論附加語(yǔ)的研究提供更加有力的理論支撐。
　　 本論文基于大量的真實(shí)語(yǔ)料，以主觀性理論和評(píng)價(jià)理論為指導(dǎo)，對(duì)英語(yǔ)評(píng)論附加語(yǔ)進(jìn)行定性研究，旨在揭示評(píng)論附加語(yǔ)的態(tài)度意義、介入意義和級(jí)差意義，更重要的是要探究這些評(píng)價(jià)意義產(chǎn)生的動(dòng)因。為此，本研究要回答如下幾個(gè)問(wèn)題：
　　 （1）評(píng)論附加語(yǔ)在不同的情景語(yǔ)境中具有什么樣的態(tài)度意義？評(píng)論附加語(yǔ)

4、是說(shuō)話人為表達(dá)態(tài)度、立場(chǎng)或觀點(diǎn)而經(jīng)常使用的一個(gè)重要手段，那么，對(duì)評(píng)論附加語(yǔ)態(tài)度意義的研究自然成為本研究要解決的一個(gè)重要問(wèn)題。
　　 （2）態(tài)度的來(lái)源不盡相同，可能來(lái)源于說(shuō)話人，也可能來(lái)源于別處。因此，本研究要解決的第三個(gè)問(wèn)題是：在不同的情景語(yǔ)境中，說(shuō)話人如何利用評(píng)論附加語(yǔ)來(lái)調(diào)節(jié)對(duì)所說(shuō)內(nèi)容的責(zé)任和義務(wù)？或者說(shuō)，評(píng)論附加語(yǔ)具有什么樣的介入功能？這些功能又是如何被具體體現(xiàn)的？
　　 （3）級(jí)差不僅是態(tài)度意義的重要特性，同時(shí)也是

5、介入系統(tǒng)的根本特征。在考察評(píng)論附加語(yǔ)的態(tài)度意義和介入意義之后，我們有必要對(duì)評(píng)論附加語(yǔ)的級(jí)差意義進(jìn)行討論，即評(píng)論附加語(yǔ)的態(tài)度意義和介入意義在高值與低值之間的連續(xù)體上如何分級(jí)？
　　 （4）評(píng)論附加語(yǔ)能夠表達(dá)說(shuō)話人的態(tài)度意義、說(shuō)話人對(duì)話語(yǔ)內(nèi)容的介入意義以及說(shuō)話人對(duì)命題進(jìn)行評(píng)論時(shí)的級(jí)差意義。那么，評(píng)論附加語(yǔ)為什么具有如此的評(píng)價(jià)意義？或者說(shuō)，在評(píng)論附加語(yǔ)評(píng)價(jià)意義的背后存在著什么樣的動(dòng)因？
　　 經(jīng)過(guò)認(rèn)真深入地研究，本研究得出以下

6、五個(gè)主要結(jié)論：
　　 第一，到目前為止，評(píng)論附加語(yǔ)仍然沒(méi)有明確一致的劃界標(biāo)準(zhǔn)，因此，本研究首先從功能角度對(duì)評(píng)論附加語(yǔ)進(jìn)行界定，提出評(píng)論附加語(yǔ)的工作定義，即評(píng)論附加語(yǔ)是說(shuō)話人用來(lái)表達(dá)對(duì)整個(gè)命題所持的態(tài)度、進(jìn)行的評(píng)論或?qū)ζ溲哉Z(yǔ)行為加以明示的一類附加語(yǔ)。作為一種評(píng)價(jià)手段，評(píng)論附加語(yǔ)與其相關(guān)的小句之間形成了一種評(píng)價(jià)與被評(píng)價(jià)的關(guān)系。也就是說(shuō)，評(píng)論附加語(yǔ)具有對(duì)小句所表達(dá)的命題加以評(píng)論的作用。根據(jù)評(píng)論附加語(yǔ)的語(yǔ)義特征，本研究將其分為態(tài)度類附加

7、語(yǔ)、推測(cè)類附加語(yǔ)、言據(jù)類附加語(yǔ)和語(yǔ)體類附加語(yǔ)。每類評(píng)論附加語(yǔ)又可以分為不同的次類。評(píng)論附加語(yǔ)可以由單詞類、詞組類和小句類分別實(shí)現(xiàn)。至此，評(píng)論附加語(yǔ)的形式范疇化在本研究中得到了較為完好的體現(xiàn)。
　　 第二，評(píng)論附加語(yǔ)所表達(dá)的人際意義與評(píng)價(jià)理論中的態(tài)度子系統(tǒng)密切相關(guān)，涉及說(shuō)話人對(duì)人、行為、事物或狀態(tài)等表達(dá)的肯定或否定的評(píng)價(jià)。根據(jù)態(tài)度系統(tǒng)中情感、裁決和鑒賞三個(gè)子系統(tǒng)的分類，評(píng)論附加語(yǔ)可以呈現(xiàn)情感意義、裁決意義和鑒賞意義。態(tài)度系統(tǒng)的三個(gè)

8、子系統(tǒng)之間相互關(guān)聯(lián)，相互轉(zhuǎn)換。因此，在評(píng)價(jià)過(guò)程中，評(píng)論附加語(yǔ)的評(píng)價(jià)意義也可以相互轉(zhuǎn)化，由一種類型的評(píng)價(jià)意義轉(zhuǎn)化成另一種類型的評(píng)價(jià)意義。也就是說(shuō)，對(duì)情感的表達(dá)隱含著對(duì)行為的裁決和對(duì)物值的鑒賞。反之，對(duì)行為的裁決和對(duì)物值的鑒賞也必定會(huì)激起說(shuō)話人相應(yīng)的情感。
　　 第三，評(píng)論附加語(yǔ)的人際意義與介入子系統(tǒng)同樣具有密切的聯(lián)系，關(guān)涉說(shuō)話人和語(yǔ)篇中各種命題或主張的關(guān)系。評(píng)論附加語(yǔ)的使用能夠調(diào)節(jié)說(shuō)話人的態(tài)度，證實(shí)話語(yǔ)的效度，揭示語(yǔ)篇中潛在的互動(dòng)

9、。這就使說(shuō)話人向聽(tīng)話人提供信息的單向交流變成雙向的對(duì)話，同時(shí)使聽(tīng)話人從被動(dòng)的信息接收者變成積極的信息共享者和交換者。評(píng)論附加語(yǔ)一方面能夠反映說(shuō)話人承認(rèn)其他不同的意見(jiàn)，認(rèn)為所述命題只是眾多可能意見(jiàn)中的一種，從而拓展分歧意見(jiàn)的對(duì)話空間；另一方面還能夠表明說(shuō)話人在表達(dá)自己的觀點(diǎn)、立場(chǎng)和態(tài)度時(shí)直接或間接地否定、反對(duì)或拒絕聽(tīng)話人不同的觀點(diǎn)、立場(chǎng)和態(tài)度，從而縮小或剝奪聽(tīng)話人的話語(yǔ)空間。
　　 第四，級(jí)差并不局限于評(píng)價(jià)理論的任何一個(gè)次領(lǐng)域，而

10、是跨越整個(gè)評(píng)價(jià)理論。等級(jí)性是態(tài)度意義的一個(gè)根本特征，無(wú)論是情感、裁決、還是鑒賞，都涉及大小不等的程度意義。評(píng)論附加語(yǔ)的態(tài)度級(jí)差主要體現(xiàn)在對(duì)態(tài)度意義的語(yǔ)勢(shì)調(diào)節(jié)上，即對(duì)態(tài)度意義的加強(qiáng)和減弱上。等級(jí)性同時(shí)也是介入系統(tǒng)的普遍特性，無(wú)論是對(duì)話性擴(kuò)展還是對(duì)話性緊縮，每個(gè)子系統(tǒng)都表現(xiàn)出說(shuō)話人對(duì)話語(yǔ)的不同介入程度。評(píng)論附加語(yǔ)的介入意義的級(jí)差主要體現(xiàn)在評(píng)論附加語(yǔ)的語(yǔ)勢(shì)調(diào)節(jié)功能和聚焦功能兩個(gè)方面。
　　 最后，系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)把語(yǔ)言視為一個(gè)在語(yǔ)言使用

11、中實(shí)現(xiàn)的意義潛勢(shì)系統(tǒng)。當(dāng)人們要表達(dá)一定的意義時(shí)，總要根據(jù)需要和實(shí)際語(yǔ)境，在系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)中進(jìn)行有目的的選擇。在語(yǔ)言交際中，人們不僅要對(duì)事物進(jìn)行客觀描述，同樣也要表達(dá)自己對(duì)事物的主觀評(píng)價(jià)。
　　 評(píng)價(jià)有多種語(yǔ)言表達(dá)手段，體現(xiàn)在語(yǔ)言的音系、詞匯語(yǔ)法和語(yǔ)篇等各個(gè)層面。不同評(píng)論附加語(yǔ)的選擇和變換與說(shuō)話人的情感或態(tài)度密切相關(guān)，是說(shuō)話人表達(dá)評(píng)價(jià)意義的一種重要的詞匯語(yǔ)法手段。評(píng)論附加語(yǔ)不但能夠表達(dá)說(shuō)話人的主觀性，而且能夠表達(dá)說(shuō)話人的交互主觀性。此外

12、，說(shuō)話人的主觀性是一個(gè)程度問(wèn)題，其主觀性程度會(huì)因評(píng)論附加語(yǔ)的類型、句法位置和語(yǔ)境的不同而有所差異。簡(jiǎn)而言之，評(píng)論附加語(yǔ)的態(tài)度意義、介入意義和級(jí)差意義是由于說(shuō)話人受認(rèn)知水平、思想感情、交際意圖和社會(huì)語(yǔ)境等因素的影響而使話語(yǔ)帶上的不可磨滅的自我印記，是說(shuō)話人的主觀性使然。
　　 運(yùn)用評(píng)價(jià)理論和主觀性理論對(duì)評(píng)論附加語(yǔ)進(jìn)行研究，能夠?yàn)樵u(píng)論附加語(yǔ)的研究帶來(lái)新的視角，同時(shí)能夠豐富語(yǔ)言主觀性的內(nèi)涵，推動(dòng)語(yǔ)言主觀性研究向縱深發(fā)展。此外，評(píng)論附加