從及物的角度對科研論文英文摘要中無人稱結(jié)構(gòu)的功能分析.pdf

1、在科研文獻急驟增加的信息時代,英文摘要已成為學(xué)術(shù)交流中傳遞科技情報的重要方式.其質(zhì)量的好壞將直接影響到科研成果在世界范圍內(nèi)的傳播和交流,因此對科研論文英文摘要的研究逐漸成為語言學(xué)研究的一個焦點.無人稱性是科技語類的一個重要特征,摘要也同樣具備這個特征.掩飾外部動因的無人稱結(jié)構(gòu)是使語篇獲得無人稱性特征的一種最重要手段,以往的研究對此結(jié)構(gòu)只略有提及并無詳盡的分析.韓禮德提出的及物系統(tǒng)為外部動因掩飾提供了多種句法結(jié)構(gòu)選擇,使動作的參與者能夠有

2、策略地在語篇當(dāng)中隱藏.因此該文著重對科研論文英文摘要語類的及物結(jié)構(gòu)進行分析,旨在揭示及物結(jié)構(gòu)在摘要語類中的特征以及無人稱結(jié)構(gòu)在此語類中的分布規(guī)律.該文論及的摘要僅限于英文學(xué)術(shù)期刊中的科研論文摘要,樣本為五十篇從兩大英語應(yīng)用語言學(xué)期刊中隨機抽取的摘要,研究過程中還采取了定量分析的方法對數(shù)據(jù)進行了檢驗.及物分析表明科研論文英文摘要語類的及物過程有一定的分布規(guī)律,且大部分的過程都通過掩飾外部動因最終以無人稱結(jié)構(gòu)的形式體現(xiàn)出來,這些無人稱結(jié)構(gòu)的