基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)學(xué)生作文中的情態(tài)助動(dòng)詞Need和Dare的語(yǔ)法化分析.pdf

1、語(yǔ)法化是語(yǔ)言演變的重要方面，是當(dāng)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)關(guān)注的重要課題之一。本文運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)的研究方法，考察了中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)作文中need和dare語(yǔ)法化情況。通過(guò)中外學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比發(fā)現(xiàn)，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在使用這兩個(gè)情態(tài)動(dòng)詞時(shí)有如下語(yǔ)法化特征：
　　 ⑴need在中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)作文中呈現(xiàn)詞匯化的趨勢(shì)，較少用作民情態(tài)動(dòng)詞，而dare相比較need而言，更具情態(tài)動(dòng)詞特征，具有向著詞匯化和語(yǔ)法化兩個(gè)方向同時(shí)發(fā)展的趨勢(shì)；
　　 ⑵在否定結(jié)構(gòu)中，中

2、國(guó)學(xué)生使用情態(tài)動(dòng)詞need和dare都更傾向功能化用法；
　　 ⑶從本族語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)看，need和dare作情態(tài)動(dòng)詞時(shí)，幾乎只出現(xiàn)在否定句和疑問(wèn)句中，而中國(guó)學(xué)生表現(xiàn)出不同的特征，need用在肯定句中的比例遠(yuǎn)大于用在非肯定句中，dare的情況較為特殊，出現(xiàn)在肯定句時(shí)全部表現(xiàn)為固定詞組形式，從而說(shuō)明中國(guó)學(xué)生在使用這兩個(gè)詞時(shí)，更多從語(yǔ)義角度出發(fā)，而非其功能意義；
　　 ⑷對(duì)比中國(guó)學(xué)生和歐洲學(xué)生發(fā)現(xiàn)，在使用這兩個(gè)詞時(shí)，歐洲學(xué)生對(duì)這兩