俄語諺語研究及其在教學(xué)中的應(yīng)用.pdf

1、黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文俄語諺語研究及其在教學(xué)中的應(yīng)用姓名：孫瑤申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：俄語語言文學(xué)·語言學(xué)指導(dǎo)教師：郝斌20070610黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文P e 3 m M em H ∞B 姍H 巧砸b 聊Ⅲd M H ] a e H H O 咖p y c c K o F O H a p o 且a m I Ⅱ習(xí)】a T c 牙H O C H O B H I I b IB p y e e K o M 船五I K e ， I

2、x D T o p M e x a p a ．w r e p r r 3 y J o T c a Ⅱa K o ⅡⅡ咖o c I 啪， O S p a 3 H O C T I , I O ，a K e n p e c c m s a o f i H 3 M o I I H o H a 加b H o 盤H a C h l I I I e H H O C T b l O c o 礬p ) l c 疆姍． BH O C 】I O B H H

3、a Xo T p a ) K C H 6 0 r a 皿疽iH 唧H q e c Ⅺ描o Ⅱb r rp y c c x o r o H a p o , Ⅱa , aT a I O K eI 翠e 皿c T a B J I e 刪，C B ，1 3 a H H I ：, I e CT p y Ⅱo B o f i 丑e H T e J I b H O C T M O ，6 s r r o MH 岣Ⅲb l y p 磕p y c e m

4、I xm o a e f i ．細(xì)o c 0 6 r ⅥeC B O I 話C T B a c H e J l a J I H H O C H O B H I ] [ b I C T O $ I ] bc 1 D 藍(lán)K H M HH H C 0 6 X O Z ! ．H M B I M HB6 r , r r y Hp e 馬a , x ．肋n p e n o n a B a m 擅ⅡH 3 y H C H H $ I p y c c

5、x o r o P ．3 b I K a H O C H O B H H B I Ⅱp e D 【c T a B Ⅱ如mc 0 6 0 茲即a r o Ⅱe H H H e 船b Ⅱc o B b l e M a T e p H a J ] Ⅱ． H a c T o 衄姐即c c e p T a Ⅱ期、H a O C H O B go n p e n c n e m H n p e 且M e T a t t 3 y q e m ；【j

6、g B b I $ I C H J I F r p a 3 H H H b I M e m 0 7 H O C H O B H I I S M H ，由p a 3 e o Ⅱo r Ⅱ螄Ⅱ，H , H H O M a M H H 呻o p H 3 M a M H ，H a l I a Ⅱ1 1 3 H p y 盯 c C M a H T H q e C K H eo c 0 6 e l I ] a o c T nH O C H O B

7、H L I ，O T K p l d B a e TH ) 【H a I 珥o H a f 衄。一K y = l 刀訂y p H b 衛(wèi)ec B o f i c r s a , ⅡB K O H C ⅡC , OC T H ．, ' I H 徹C C K O F OH n e p e B o H q e c g o r Oa c I I C K T O B p a c c M a T p H B a e T , ‘r r 0 6

8、 Hc H O M O I I ] 口5 I On 3 y , a e H a ⅡH O C H O B H I IC n O C O S C T B O B a T ] bH O B b r m C H H I Or m T e p e c a y q a i i l l t X C l l K H 3 y q e H H ／Op y C C K O r O 且3 b Ⅱ鴨m ' 0 6 H Ⅱ0 6 H T b 凹6 0 m

9、 , m e f i3 巾巾e 砌B H o c T HB m “ e H 朋n o c n e , ⅡH e r o ．K n 陽q e B M e C H O B a ：H O C H O B H H a ；6 y K B a J m H 珊C M B I C ／I ； Ⅱ印e H o c H 墑C M I ' _ I C H ：H a I I H O H a J I ] S H O —r C C J Ⅱ, T y p H