字幕翻譯策略與文化介入——電影《活著》英文字幕翻譯個案分析.pdf

1、N a n k a i U n i v e r s i t yT r a n s l a t i o nS t r a t e g i e sa n d C u l t u r a l I n t e r v e n t i o n i nS u b t i t l eT r a n s l a t i o n—_ w j t h aC a s e S t u d y o f T o L i v e ( 活著)B yZ h a n g

2、Y a n gA T h e s i sS u b m i t t e d t ot h e G r a d u a t eS c h o o l i n P a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t s f o r t h e D e g r e eo fM a s t e r o f A r t si nT r a n s l a t i o n

3、S t u d i e sU n d e r t h e S u p e r v i s i o no fP r o f e s s o rW e n X i u y i n gD e p a r t m e n to f E n g l i s hC o l l e g e o f F o r e i g n L a n g u a g e sT i a n j i n ，E R ．o f C h i n aA p r i l ，2