中英雙語(yǔ)者詞匯語(yǔ)義在大腦兩半球的表征.pdf

1、目的：探討中英雙語(yǔ)者兩種語(yǔ)言詞匯語(yǔ)義表征在大腦兩半球的偏側(cè)化及整合機(jī)制。方法：采用半視野速示技術(shù)下的啟動(dòng)實(shí)驗(yàn)范式，對(duì)南京幾所高校的48名英語(yǔ)專業(yè)碩士研究生進(jìn)行實(shí)驗(yàn)研究。實(shí)驗(yàn)分為兩個(gè)部分，第一部分：目標(biāo)刺激是中文，啟動(dòng)刺激分別是中文和英文；第二部分：目標(biāo)刺激是英文，啟動(dòng)刺激分別為英文和中文。實(shí)驗(yàn)任務(wù)為詞匯判斷任務(wù)。實(shí)驗(yàn)的啟動(dòng)刺激和目標(biāo)刺激先后呈現(xiàn)在左視野或者先后呈現(xiàn)在右視野稱為視野內(nèi)條件；啟動(dòng)刺激先呈現(xiàn)在左視野、目標(biāo)刺激后呈現(xiàn)右視野，啟動(dòng)

2、刺激先呈現(xiàn)在右視野、目標(biāo)刺激后呈現(xiàn)在左視野稱為視野間條件。 結(jié)果：1、在中-中和英-英語(yǔ)言內(nèi)出現(xiàn)了啟動(dòng)效應(yīng)，在英-中和中-英跨語(yǔ)言也出現(xiàn)了啟動(dòng)效應(yīng)；2、中-中在左視野和右視野、左-右視野和右-左視野啟動(dòng)量沒(méi)有顯著差異，中-中語(yǔ)言條件在右視野啟動(dòng)量顯著大于英-英語(yǔ)言條件，中-英語(yǔ)言條件在左視野啟動(dòng)量顯著大于英-中語(yǔ)言條件； 3、在英-中、英-英和中-英語(yǔ)言條件下，視野間的啟動(dòng)量均顯著大于視野內(nèi)的啟動(dòng)量，在中-英和英-中跨語(yǔ)

3、言條件下，右-左視野啟動(dòng)量都顯著大于右視野，呈現(xiàn)出較大的啟動(dòng)量；4、當(dāng)啟動(dòng)刺激是中文，目標(biāo)刺激是英文，啟動(dòng)量要大于啟動(dòng)刺激是英文，目標(biāo)刺激是中文時(shí)的啟動(dòng)量。 結(jié)論：1、中英雙語(yǔ)者兩種語(yǔ)言共享一個(gè)語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)；2、中英雙語(yǔ)者對(duì)中文語(yǔ)義加工可能是雙側(cè)均勢(shì)，對(duì)英文語(yǔ)義加工可能是右腦優(yōu)勢(shì)；3、對(duì)于跨語(yǔ)言語(yǔ)義加工，雙腦有增益效應(yīng)；對(duì)于跨語(yǔ)言語(yǔ)義轉(zhuǎn)換，右半球有整合優(yōu)勢(shì)；4、中-英語(yǔ)言條件比英-中語(yǔ)言條件有更大的啟動(dòng)，出現(xiàn)了跨語(yǔ)言不對(duì)稱啟動(dòng)現(xiàn)象，