口譯 經濟

1、口譯經濟acceptancepolicy核保政策accountingperiod結算期accountpayable應付賬accountreceivable應收賬aggregateloss累積損失allotmentofshares配股amtize攤提，分期償還債務appraiser房產估價師askingprice賣主的開交加attendantrisk附屬性風險awashwithdollars美元泛濫balloon（分期付款中）最后數目特大

2、的一筆blanketbond總括保證保險bluechipshare藍籌股blueskylaw（為防止欺詐而制定的）證券交易管理法規(guī)boombust繁榮與蕭條bourse交易所，證券交易所captivepools自保組合claimprone容易出險claimsassistance理賠協(xié)助closedendsecuritiesinvestmentfund封閉式證券投資基金collateralizeddebtsobligation抵押擔保債券

3、commodityderivatives商品衍生品convertiblebond可轉換債券creditdefaultswap信用違約掉期debtfequityswap債券轉股權decouplingthey全球脫鉤理論defaultdelinquencyrate違約率deficitriddengovernment負債累累的政府depositpremium預付保費discountrate貼現率dividend紅利，股息economicmal

4、aise經濟不景氣erodesharesofmarket削減市場份額exitthecrisis走出危機FannieMae房利美financialfallout金融問題fraudulentloans貸款欺詐fundcustodianbank基金托管銀行getoffonthebeatentrack打破常規(guī)hedgeagainstanyrisks對沖風險jumbobudget龐大預算continentwinsucceedonlyattheex

5、penseoftheother.顯而易見，全球化并不是零和博弈，即一個國家或一個洲的勝出，將以犧牲其他國家為代價。Thekeydriverbehindthisfallintradevolumesistheoverallreductioninaggregatedemacrossallmajeconomieswhichinturnishurtingdevelopingcountriesbecauseoftheirhighdependency

6、ratesonexptstodevelopedcountrymarkets.導致貿易額下降的關鍵因素是所有主要經濟大國的市場總需求全面下降，這反過來損害了發(fā)展中國家的經濟，因為他們高度依賴向發(fā)達國家的出口。Governmentsmustprovideanswerstothesocialunrestwhichisbrewingbehindthemassivejoblosses.政府必須解決巨大的失業(yè)現象引起的社會動蕩。Theoilstoc

7、kralliedafterseveralweakdays.石油股票疲軟幾天之后又回升了。Thestockmarkethasnosedived.股票市場暴跌。TobeclearIdonotbelievethatwecaneliminatebyregulationotherwiseallfutureboutsofmarketinstability–theyaredifficulttopredictpasthistymaybeapopredi

8、ctofthefuture.Howeverjustbecausetheoveralltaskisdifficultweshouldnotstoptryingtounderstmitigateinstability.坦白地說，我認為我們不可能通過制度或其他方式消除未來市場所有的不穩(wěn)定因素這些不穩(wěn)定因素很難預測，而且從過去的歷史中我們難以預示未來。然而，正式因為各方面的任務艱巨，我們才應該堅持做出努力，理解和減緩不穩(wěn)定因素。Thegloba

9、ltradingsystemhasbeenasourceofprosperitystabilitypredictabilityfsixdecades.Ithasunderpinnedanunprecedentedperiodofeconomicgrowthdevelopmentinwhichwehaveseeanamazingreductioninpoverty.全球貿易體系帶來六十年的繁榮、穩(wěn)定和明朗的前景，它促使全球經濟得到史無前例

10、的增長和發(fā)展，使貧困大幅度減少。Traderulesareasourceofopptunityintimesofeconomicgrowtharestraininginfluenceintimesofdifficulty.貿易規(guī)則在經濟增長時間可以帶來機會，但是在經濟困難時期，則會限制經濟。Withoutdoubtthiscrisiswillrequiresubstantialpersistentcodinatedglobaleffts