2009屆暑期英語中譯英訓(xùn)練200題

1、2009屆暑期英語中譯英訓(xùn)練200題(20087517:3)圈網(wǎng)你我他niwota用戶密碼記住我快速注冊cartcart64的博客(CarterShen):blog.nbcartcart64收藏博客復(fù)制空間首頁圈子活動博客相冊好友資料名片武林三國互動博客2009屆暑期英語中譯英訓(xùn)練200題(20087517:3)(200871722:22)1.雖然他們學(xué)到了許多英語單詞的意思，但他們似乎不能用那種語言來思維。（seemthinkinth

2、elanguage）2.他在美國逗留時學(xué)到了一些美國英語。(pickup)3.他自己得出結(jié)論，而不是等待老師解釋。(fm…conclusioninsteadof)4.狄克很聰明，但迄今為止他的語言學(xué)習(xí)并不成功。(intelligentlessthansuccessful)5.據(jù)說學(xué)習(xí)一門語言的最好方法是和說那種語言的人交際。(communicatewith)6.當(dāng)你去北京時，一定要騰出一整天去游頤和園。(besuretosetaside

3、)7.她似乎憂慮的幾乎不能集中思想學(xué)功課了。(seemconcentrateon)8.這位家庭主婦上超級市場前把她要購買的東西列了一張單子。(makealistof)9.每個學(xué)生每星期被指定做一篇作文，但如果他想多寫些也可以。(assign)10.我們利用去那所大學(xué)的機(jī)會大致了解了一下該校英語系的情況。(takeadvantageofgetageneralideaof)11.老人住院時不了解外界的情況。(getnoinfmationab

4、out)12.報紙的第一頁是我們了解當(dāng)天最重要新聞的地方。(where)13.有關(guān)方面對建造中的隧道的情況做出了報道。(reptshavebeengivenonbeinprogress)14.對于想要了解醫(yī)學(xué)科學(xué)新的發(fā)展的人來說，這本雜志是很有幫助的。(beinfmedof)15.我們在學(xué)校學(xué)習(xí)的各門功課都各自有用，很難說哪一門更有用，哪一門不怎么有用。（usefulinitsownway）16.諾貝爾獎金被認(rèn)為是科學(xué)家能希望得到的最大

5、榮譽(yù)。(considerhonour)17.愛因斯坦因他杰出的相對論而被授予諾貝爾物理獎。(awardtheyofrelativity)18.居里夫人是第一個獲得兩項諾貝爾獎金的人。(thefirstpersonwho)19.諾貝爾發(fā)了大財，但他發(fā)明的炸藥殺死了很多人，為此他感到悲46.那些科學(xué)家因為在科學(xué)研究中的成功而令人尊敬。(becauseof)47.這新藥對這病人是否有效還是一個問題。(remain)48.你學(xué)習(xí)的結(jié)果并不取決于

6、你晚上睡多少時間。(dependon)49.音樂會聽眾很多，我們幾乎找不到空位子。(alargeaudience)50.他把全部時間和精力都貢獻(xiàn)給科學(xué)研究了。我希望他有朝一日能得到諾貝爾獎金。(awarddevote…to)51.如果你的工作對人民有用，沒有人會認(rèn)為你的一生是失敗的。(failure)52.研究表明他們已經(jīng)找到了酸雨問題的答案。(indicateanswerto)53.盲人用手指摸凸出的點(diǎn)子和劃線來閱讀。(byfeeli

7、ng)54.醫(yī)生說怎樣說服人們停止吸煙不是一個容易對付的問題。(dealwith)55.這博物館不只是一個饒有興趣的地方。他幫助人們以一種愉快的方式學(xué)習(xí)歷史。(inapleasantway)56.足球比賽結(jié)束時，市長走上前去與代表球隊的隊長握手。(represent)57.她寄一封長信給他，對他寫的書表示欣賞。(showappreciationof)58.我一看書的目錄就粗略地知道這本書的意思了。我不必把它從頭讀到底。(getaroug

8、hideaoffromcovertocover)59.我很感謝你為我搞到這些信息。(appreciateone’skindnessin)60.你現(xiàn)在應(yīng)該做的就是停止抱怨。(complain)61.他寫信給他們詢問是否可能在他們的大學(xué)里做幾個月的研究工作。(writeaboutthepossibilityof)62.他們盼望聽到更多的古典樂。(lookfwardto)63.是你的幫助使我們能在旅游季節(jié)住到一個中國人的家里。(make…po

9、ssiblestaywith)64.在許多機(jī)器中塑料零件可以代替金屬（零件），但他們并不很耐用。(substitutelast)65.湯姆在試圖阻止彼得把球踢進(jìn)球門時受了傷。(prevent…fromsceagoal)66.在足球賽中，除手以外，人體任何部位都允許接觸球。(excepttouch)67.使我們驚奇的是，在歌唱比賽中業(yè)余選手打敗了職業(yè)選手。(amateursprofessionals)68.國際奧林匹克數(shù)學(xué)競賽一年舉行一次