從語用學(xué)角度分析魯迅作品中諷刺現(xiàn)象──以阿q正傳為例

1、上海交通大學(xué)碩士學(xué)位論文 1 Kapitel 1 Einleitung Die heutige Verwendung des Begriffs Pragmatik geht auf den Philosophen Charles Morris zurück. Die Pragmatik ist die Erforschung der Beziehungen zwischen Sprach

2、e und Kontext, die für das Erklären des Sprachverstehens grundlegend sind.1 Die Pragmatik befasst sich im wesentlichen mit Schlussfolgerungen. Ausgehend von einer in einem Kontext geäußer

3、ten sprachlichen Form muss eine pragmatische Theorie das Erschließen von Präsuppositionen, Implikaturen, der illokutionären Kraft und anderer pragmatischer Implikationen erklären. Satire i

4、st eine merkwürdige Kunstgattung, die von Sprache und Kontext eng abhängig sind. In der vorliegenden Arbeit wird die Verfasserin die passenden pragmatischen Theorien verwenden, um Satire

5、 in ?die wahre Geschichte des Ah Q“ von Lu Xun zu analysieren. Lu Xun ist ein großartiger Schriftsteller, in dessen Werken Satire häufig verwendet wird. In seinen Romanen kann man nic

6、ht nur die Satire der klassischen chinesischen Literatur, sondern auch die Essenz der ausländischen satirischen Literatur bemerken. In Wirklichkeit hat er auch Satire mit seinem einzigartigen

7、 Stil geschaffen. Seine Satire ist würdevoll und scharf und kann die Tiefe der Seele der Menschen erschüttern, dies wird in seinem Meisterwerk ?die wahre Geschichte des Ah Q“ am deutl

8、ichsten verkörpert. Satire als ein indirekter Sprechakt ist eine typische pragmatische Frage. Die Verfasserin versucht die Satire in ?die wahre Geschichte des Ah Q“ aus der Perspektive der

9、Pragmatik zu analysieren, um die Satire besser zu untersuchen. Meistens hält man ?die wahre Geschichte des Ah Q“ für humorvoll, aber in der tiefen Seite gibt es immer Satire hinter de

10、m Humor in ?die wahre Geschichte des Ah Q“. In der Geschichte handelt es sich immer um die Menschen, die eigentlich eifrig, jedoch in 1 Stephen C. Levinson: Pragmatik. Tübingen: Niemeyer,

11、 2000, S.22 上海交通大學(xué)碩士學(xué)位論文 3 Relevanz entstanden, diese Auswirkung des Kontrasts ist die Satire. Die Arbeit gliedert sich in 5 Kapitel. Nach der Einleitung wird der Forschungsstand der Satire im zw

12、eiten Kapitel im Detail vorgestellt. Dabei geht es vor allem um die Definition der Satire und die Unterschiede zwischen der Satire, der Ironie und dem Humor. In Kapitel 3 werden die in diese

13、r Arbeit anzuwendenden grundlegenden Theorien erklärt, wobei Sprechakttheorie, Kooperationsprinzip, Relevanztheorie und Höflichkeitstheorie vorgestellt werden. Die Verfasserin hat in Kapitel 4 die