石林縣彝族撒尼學(xué)生的母語（彝語）對(duì)英語學(xué)習(xí)的影響研究.pdf

1、在目前，英語學(xué)習(xí)顯得相當(dāng)重要。人們特別關(guān)注少數(shù)民族地區(qū)的英語教學(xué)情況，石林縣的彝族(撒尼人)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)成績一般都不如漢族學(xué)生的英語成績好。分析原因時(shí)，教育者們一直把最重要的原因歸于母語的干擾，也就是說彝語影響了撒尼學(xué)生英語成績的提高。 本研究通過對(duì)英語和彝語兩種語言的語音，詞匯和語法三方面的對(duì)比和分析，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這兩種語言之間存在著許多概念性的共性。如在語音方面都有輔音，元音之分，也都有清輔音和濁輔音對(duì)應(yīng)的關(guān)系。詞匯方面，英語

2、詞匯分十大詞類，彝語詞匯有十一種詞類。其中絕大部分詞的用法有些相同，但英語單詞有詞尾變化。因充當(dāng)?shù)木渥映煞植煌M(jìn)行相應(yīng)的詞尾變化。兩種語言具有相同的構(gòu)詞法，如轉(zhuǎn)類，派生，合成等。語法方面的異同，彝語重詞序，它的句子詞序?yàn)椋褐髡Z+賓語+謂語。英語句子結(jié)構(gòu)簡潔，句子結(jié)構(gòu)詞序?yàn)椋褐髡Z+謂語+賓語。詞序差異是謂賓倒置。相比之下，語法方面存在的差異大一些，撒尼學(xué)生對(duì)語法知識(shí)的學(xué)習(xí)難度也要大一些。通過研究，了解兩種語言的異同和撒尼學(xué)生的一些特點(diǎn)，