電視劇俚語翻譯目的論視角下的絕望的主婦漢譯本個案研究

1、中圖分類號： ! Q 壘魚U D C ：8 0 0 學校代碼： 】Q Q 魚壘訶謄￡解菡尢學碩士學位論文( 學歷碩士)T h e T r a n s l a t i o n o f S l a n g i nT e l e p l a y s ：A C a s e S t u d y o nt h eC h i n e s e V e r s i o n o f D e s p e r a t e H o u s e w i v e s

2、 f r o m t h eP e r s p e c t i v e o f S k o p o s T h e o r y電視劇俚語翻譯：目的論視角下的《絕望的主婦》漢譯本個案研究作者姓名：王方欣指導教師： 劉榮強副教授學科專業(yè)名稱： 英語語言文學研究方向： 翻譯理論與實踐論文開題日期：‘2 0 1 2 年4 月2 2 日學位論文原創(chuàng)性聲明本人所提交的學位論文“T h e T r a n s l a t i o n o f S l

3、a n g i nT e l e p l a y s ：A C a s eS t u d y o nt h eC h i n e s e V e r s i o no f D e s p e r a t e H o u s e w i v e sf r o m t h eP e r s p e c t i v eo f S k o p o s T h e o r y ”，是在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的原創(chuàng)性成果。除文中已經(jīng)注

4、明引用的內容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中標明。本聲明的法律后果由本人承擔。論文作者( 簽名) ：琴豸氟之矽J > 年} 月，護日指導教師確認( 簽名) ：易訓№侈年歲月『7 日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解河北師范大學有權保留并向國家有關部門或機構送交學位論文的復印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權河北師范大學可以將學位論文的全部