韓國(guó)留學(xué)生漢字習(xí)得偏誤研究.pdf

1、中文摘要中文摘要本文以韓國(guó)留學(xué)生在習(xí)得漢字時(shí)所出現(xiàn)的偏誤為研究對(duì)象。通過(guò)調(diào)查我們找出了韓國(guó)留學(xué)生在習(xí)得漢字時(shí)的偏誤問(wèn)題，在此基礎(chǔ)之上歸納出韓國(guó)留學(xué)生在習(xí)得漢字時(shí)的主要偏誤類(lèi)型：漢字筆畫(huà)方面的偏誤、漢字部件方面的偏誤、借用同音字方面的偏誤、借用近音字方面的偏誤、借用形近字替代的偏誤以及自行造字方面的偏誤。從漢韓文字、學(xué)生自身以及漢字教學(xué)的角度我們分析了造成韓國(guó)留學(xué)生習(xí)得漢字出現(xiàn)偏誤的原因。在歸納偏誤類(lèi)型、分析偏誤原因的基礎(chǔ)上，我們還從漢字

2、教學(xué)的角度和韓國(guó)留學(xué)生的角度提出了具體的解決策略。關(guān)鍵詞：漢字習(xí)得；偏誤；韓國(guó)留學(xué)生目錄目錄中文摘要IAbstractII緒論l第一章韓國(guó)留學(xué)生漢字習(xí)得偏誤的調(diào)查8第一節(jié)調(diào)查的目的及對(duì)象一8一、目的8二、對(duì)象8第二節(jié)調(diào)查方式及過(guò)程一9一、方式9二、過(guò)程9第三節(jié)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)與分析10一、數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)一10二、數(shù)據(jù)分析13第二章韓國(guó)留學(xué)生漢字習(xí)得的偏誤類(lèi)型15第一節(jié)漢字筆畫(huà)、部件方面的偏誤15一、漢字筆畫(huà)方面的錯(cuò)誤造成的偏誤15二、漢字部件方面的錯(cuò)