韓漢語被動句對比研究.pdf

1、學(xué)校代碼：—102—00分類號：H1研究生學(xué)號：2QQ2Q壘絲密級：玉◎東妒～予葒大孽碩士學(xué)位論文韓漢語被動句對比研究ComparativeReserchOnThePassiveSentenceofTheKoreanandChinese作者：金蓮花指導(dǎo)教師：學(xué)科專業(yè)：研究方向：學(xué)位類型：俞詠梅教授漢語言文字學(xué)現(xiàn)代漢語學(xué)歷碩士東北師范大學(xué)學(xué)位評定委員會2007年5月AbstractThepassivesentenceiSonekindof

2、importantsentencetypewhichChineseandtheKoreanaltogetherhas，istwolanguagespassivesignificancesmainexpressionform，ats0istheKoreanandChinesesecondlanguagecustomresultsintheprocesstheimportantsttidycontentTheKoreanandChinese

3、passivesentencehasthegeneralcharacterbutisthedifferenttypelanguageaftera11thereforehastheverybigdifferenceTIliSarticlefromthescopethef01Tnthesignificancethreeaspectsobtainscarriesonthecontrastanalysis，hasdiscoveredChines

4、epassivesentencesomechafacteristiCS，namelyChinesepassivesentenceattenion0b；ectiveworldexecutingrelatesandChinesepassivesentenceinfluenceChineseandKoreanpassivesentencea11areaquitecomplexsentencetype，thereforeincarriedonb

5、eforethecontrastthisarticlefirst1imitsunderhashadtocarryonthecontrasttheKoreanandChinesepassivesentenceseepetheKoreanpassivesentencemainlyincludedbytheendingWOrd”O(jiān)l，司，7l，爿”theconstitutionmodelpassivesentenceandby”馬畸，世斟，時

6、卦斗”replaced”斟c”inakindoftransitiveverb”斟珥“theconstitutionvassivesentencenleChinesepassivesentencemaydivideintothenoflmarkinthepassivesentenceandtheformpassivesentence，namely”thequilt”thewordsandexpressions“l(fā)et，becalledgi

7、ve”thewordsandexpressions，Aboutthenon—markpassivesentence，actuallyhasthedifferentview：TheGongthousandinflammationthoughttheobjecthostsentenceiSthenonmarkpassivesentencebutZhaoYuanrenpointedout”the丘shate”thissentencealrea

8、dytobeallowedtobetheinitiativesentencealSOmaybethepassivesentenceXuLiejiongthoughttheobjecthostsentenceisatopicstructure，andnopassivethoughtAsaresultofthesedifferentviewpoints，wenotnon—markpassivesentenceincludinginthisa

9、rticleresearchscopeThesecondpartandthethirdparthasseparatelycontrastedinKoreanandChinesepassivesentenceNPandVP，discoversrespectiveconlmongroundandthed循FerentspotalsohascarriedonaboutthedifferentspotsexplanationsThefourth

10、partt11enemphaticallydiscussedtheKoreanandChinesepassivesenteneesemanticcharacteristic，andhasanalyzedthesentimentalcolorwhichtheKoreanandChinesepassivesentenceinstitutehasKeyword：Chinese；Korean；Passivesentence；Objectivel