從歸因論看故意曲解.pdf

1、故意曲解，作為一種語言策略，隱藏了講話者在會話中的會話動機(jī)。本文的研究是從心理學(xué)角度，用動機(jī)理論中的歸因理論來解釋故意曲解的生成。本文主要是基于日常對話中的例子、文學(xué)作品中的對話內(nèi)容、笑話以及前人研究中比較重要的語料，來對故意曲解進(jìn)行定性的研究。從方法論的角度來講，本文采用文獻(xiàn)回顧的方式，收集前人所做過的研究，然后從一個新穎的角度對這些研究進(jìn)行分析與闡釋，從而揭示出前人研究中的多樣性。國內(nèi)外的學(xué)者對于故意曲解的研究甚少，這一語言現(xiàn)象僅在

2、語用學(xué)領(lǐng)域有所提及，但也只是與誤解、歧義等其他相關(guān)概念在一起討論，故意曲解還在修辭學(xué)和邏輯學(xué)中有所涉及。然而，故意曲解從未從動機(jī)理論中的歸因理論進(jìn)行過研究。因此，本文的理論框架是基于動機(jī)理論，更具體地說，是從歸因論來討論故意曲解。通過觀察與研究，故意曲解從歸因論的動機(jī)功能來討論，其中，歸因論的動機(jī)功能包括期望改變、情緒反應(yīng)與態(tài)度差異。因為這種理論能揭示出每一個講話者的動機(jī)。最后，本文總結(jié)了故意曲解的三個功能。
　　本文通過研究總結(jié)

3、出了故意曲解的定義，即“故意曲解是一種語言現(xiàn)象，其中，講話者欲表達(dá)A意思，聽話者非常明白講話者的意思，但是故意曲解講話者的意思，選擇與講話者意圖截然不同的意思，目的是為了達(dá)到某種效果?！保还室馇庖呀?jīng)與相關(guān)概念做出了區(qū)分，例如與誤解、費(fèi)解與歧義的區(qū)別；通過本文可以發(fā)現(xiàn)，歸因論的功能可以解釋故意曲解的范例。總之，本文成功地將歸因論應(yīng)用于故意曲解的解釋，從而證明該理論能夠解釋講話者的動機(jī)。既然流利的交流與正確的理解是密不可分的，更不用說故意