A Syntactic Account of English Get-Passive.pdf

1、本文探討英語(yǔ)get-被動(dòng)結(jié)構(gòu)(如:He got arrested)的句法生成機(jī)制。從表面結(jié)構(gòu)上看，get-被動(dòng)句與由助動(dòng)詞be構(gòu)成的be-被動(dòng)句的結(jié)構(gòu)極為相似。用于get-結(jié)構(gòu)中的get也常常被稱為助動(dòng)詞。然而，be-被動(dòng)句與get-被動(dòng)句之間的一個(gè)重要結(jié)構(gòu)差別在于get不同于be，并不具有真正助動(dòng)詞的功能。用諸多句法標(biāo)準(zhǔn)加以測(cè)試，get都表現(xiàn)出了一個(gè)完全實(shí)意動(dòng)詞的性質(zhì)。
　　 動(dòng)詞get具有英語(yǔ)口語(yǔ)化的特征，所構(gòu)成的句子結(jié)構(gòu)因

2、而多用于口語(yǔ)，而且?guī)в蟹钦缴剩@與be-被動(dòng)結(jié)構(gòu)形成對(duì)照。在get-被動(dòng)結(jié)構(gòu)中，get后面的分詞具有動(dòng)詞性被動(dòng)屬性。Get-被動(dòng)結(jié)構(gòu)不可與用作系動(dòng)詞的get后接形容詞，尤其是形同過去分詞的形容詞所構(gòu)成的結(jié)構(gòu)(如:They got very frightened)相混淆，后者實(shí)際上屬系補(bǔ)結(jié)構(gòu)，而并不是真正的被動(dòng)結(jié)構(gòu)。Get-被動(dòng)句獲得的動(dòng)態(tài)意義要多于be-被動(dòng)句，其主語(yǔ)通常為有生命的個(gè)體，可理解為對(duì)所發(fā)生的整個(gè)事件負(fù)有某種責(zé)任，句子往

3、往表達(dá)一種遭受的語(yǔ)義，有時(shí)也可以是表受益的含義。
　　 被動(dòng)結(jié)構(gòu)一直是句法研究的中心課題之一。Get-被動(dòng)句被認(rèn)為是英語(yǔ)中的一種棘手的結(jié)構(gòu)，對(duì)之曾有過不少研究，但有關(guān)該結(jié)構(gòu)句法生成機(jī)制方面的探討卻非常有限。文獻(xiàn)中，對(duì)被動(dòng)句之中g(shù)et的分析五花八門，從提升動(dòng)詞、控制動(dòng)詞、功能動(dòng)詞到例外授格動(dòng)詞的看法都有。
　　 本文認(rèn)為，將被動(dòng)句中的get分析為提升動(dòng)詞、控制動(dòng)詞或功能動(dòng)詞的證據(jù)都不夠充分。文章進(jìn)而提出，get-被動(dòng)結(jié)構(gòu)實(shí)

4、際上是一種例外授格(ECM)結(jié)構(gòu)，其中g(shù)et選擇一個(gè)帶施事語(yǔ)義角色的外論元作主語(yǔ)和一個(gè)內(nèi)嵌從句論元作補(bǔ)足語(yǔ)。內(nèi)嵌從句補(bǔ)足語(yǔ)的特別之處在于其中包含有一個(gè)零形反身代詞(REF)充當(dāng)主語(yǔ)。根據(jù)這一分析，get-被動(dòng)句本質(zhì)上是致使結(jié)構(gòu)的一種反身形式。語(yǔ)義上，隱性的反身代詞與get的主語(yǔ)同所指。該反身代詞基礎(chǔ)生成于內(nèi)嵌從句中被動(dòng)動(dòng)詞的補(bǔ)足語(yǔ)位置上，可在那里獲得語(yǔ)義角色，但得不到結(jié)構(gòu)格。受格的驅(qū)動(dòng)，隱性的反身代詞移位進(jìn)入從句的主語(yǔ)位置，在此接受主句

5、動(dòng)詞get的例外授格。據(jù)此，John got arrested所具有的句法結(jié)構(gòu)表達(dá)式應(yīng)為Johni got[REFi arrested ti]。在get-被動(dòng)句存在一個(gè)隱性的反身代詞這一假設(shè)有兩方面的特殊意義:其一、隱性的反身代詞不可或缺，因?yàn)樗拇嬖?，整個(gè)get-被動(dòng)句從而具有了ECM的雙分句結(jié)構(gòu)，其中g(shù)et為一個(gè)完全的實(shí)意動(dòng)詞，選擇一個(gè)施事主語(yǔ)和一個(gè)從句補(bǔ)足語(yǔ);其二、內(nèi)嵌補(bǔ)足語(yǔ)從句本身是一個(gè)被動(dòng)結(jié)構(gòu)，其中涉及了內(nèi)部的名詞組移位，即隱