Communicative Intention and Cognitive Context.pdf

1、Sperber & Wilson 提出的關(guān)聯(lián)理論，作為語(yǔ)用學(xué)的一個(gè)新視角，不僅試圖從哲學(xué)角度解釋交際的本質(zhì)，同時(shí)也希望從心理學(xué)角度解釋聽(tīng)話人的理解過(guò)程。關(guān)聯(lián)理論提出了一種新的交際模式：示意－推理交際。示意和推理是交際過(guò)程中同時(shí)并存的兩個(gè)方面，即說(shuō)話人的示意以及聽(tīng)話人的推理。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為，人類交際都是帶有意向性的。通過(guò)示意，說(shuō)話人傳遞了兩層意圖：信息意圖和交際意圖。交際意圖是整個(gè)交際過(guò)程的始發(fā)機(jī)制，其有效的表達(dá)、傳遞和辨識(shí)是交際成功的標(biāo)準(zhǔn)

2、和保證，而這都有賴于認(rèn)知語(yǔ)境的運(yùn)作。認(rèn)知語(yǔ)境是辨識(shí)交際意圖的主要機(jī)制，是一個(gè)復(fù)雜的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)，具有不同于傳統(tǒng)語(yǔ)境的特點(diǎn)。本文分別在關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)論理論框架內(nèi)探討交際意圖與意義的關(guān)系，以及認(rèn)知語(yǔ)境對(duì)交際過(guò)程中交際意圖的語(yǔ)用制約和推理功能。 本文分為六個(gè)部分。引言部分簡(jiǎn)要介紹了意向性的哲學(xué)研究及其對(duì)語(yǔ)言學(xué)的影響。 第一章首先介紹了Grice的意向意義論，該理論的提出為推理交際模式的創(chuàng)立奠定了基礎(chǔ)，后被進(jìn)一步發(fā)展成會(huì)話含義理論。

3、關(guān)聯(lián)理論開(kāi)始旨在回答一些Grice未曾解決的問(wèn)題，后來(lái)卻發(fā)展成全新的視角。它提出了示意－推理模式，認(rèn)為在交際過(guò)程中傳達(dá)了兩層意圖：信息意圖和交際意圖，后者是一個(gè)和聽(tīng)話人推理緊密相關(guān)的復(fù)雜而微秒的概念。 第二章首先對(duì)語(yǔ)境研究進(jìn)行了綜述，而后詳細(xì)介紹了關(guān)聯(lián)理論和順應(yīng)論的語(yǔ)境觀。 第三章從說(shuō)話人對(duì)語(yǔ)境的操控和聽(tīng)話人對(duì)語(yǔ)境的延伸和選擇兩個(gè)方面，詳細(xì)論述了認(rèn)知語(yǔ)境對(duì)交際意圖的語(yǔ)用制約和推理功能。 第四章在第三章的基礎(chǔ)上探討