名詞的語(yǔ)言教學(xué)與文化教學(xué)的協(xié)同——以東華大學(xué)初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)課為例.pdf

1、任何一種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都需要了解語(yǔ)言背后的文化。因此，漢語(yǔ)教學(xué)既是一種語(yǔ)言教學(xué)，也是一種文化教學(xué)，但是目前漢語(yǔ)教學(xué)尚未形成一套完整的文化教學(xué)大綱。以筆者在東華大學(xué)實(shí)習(xí)的經(jīng)歷，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的漢語(yǔ)教學(xué)，尤其是初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)，出現(xiàn)了語(yǔ)言教學(xué)與文化教學(xué)脫節(jié)的現(xiàn)象。
　　究其原因，在與一線教師們的談話中發(fā)現(xiàn)，共有三個(gè)因素:第一，初級(jí)階段的學(xué)生由于漢語(yǔ)水平太低，不了解中國(guó)文化知識(shí)。第二，多數(shù)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的目的只是為了會(huì)說(shuō)中文，能夠在中國(guó)找到工作或者

2、在中國(guó)讀大學(xué)，對(duì)中國(guó)文化并不感興趣。第三，教師們本身的文化素養(yǎng)不夠，文化敏感度較低，不太清楚某些詞匯或語(yǔ)言點(diǎn)的具體文化內(nèi)涵，也不知道該如何深入淺出地以最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言進(jìn)行文化教學(xué)，從而激發(fā)學(xué)生的興趣。因此，目前的對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)多數(shù)忽視了文化這一因素，教師們?cè)谡n堂上主要以詞匯和語(yǔ)言點(diǎn)的操練為主，文化成了一種可有可無(wú)的教學(xué)。綜上種種原因，本文旨在原有研究基礎(chǔ)上，對(duì)口語(yǔ)課中的語(yǔ)言與文化的協(xié)同教學(xué)問(wèn)題作實(shí)踐性研究。筆者結(jié)合課堂教學(xué)實(shí)踐的分析與評(píng)價(jià)

3、，進(jìn)一步證實(shí)在漢語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)教學(xué)中，語(yǔ)言教學(xué)與文化教學(xué)相結(jié)合的必要性與可行性。
　　首先，論文先通過(guò)對(duì)現(xiàn)行的口語(yǔ)教學(xué)模式進(jìn)行分析，指出目前口語(yǔ)教學(xué)模式存在的問(wèn)題，說(shuō)明在初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)課的語(yǔ)言教學(xué)中引入文化教學(xué)的意義所在。
　　其次，以筆者所在東華大學(xué)實(shí)習(xí)所采用的口語(yǔ)教材——《初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)》為例，對(duì)教材中的文化因素及其呈現(xiàn)的特征進(jìn)行分析，從而初步總結(jié)出一些對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)課型中的中國(guó)文化的呈現(xiàn)方式及導(dǎo)入原則，以及對(duì)外漢語(yǔ)教師應(yīng)具備的中

4、國(guó)文化素養(yǎng)和教學(xué)技巧。
　　最后，論文嘗試將文化因素教學(xué)與任務(wù)型口語(yǔ)教學(xué)相結(jié)合，并以初級(jí)口語(yǔ)課中的名詞教學(xué)為例，并進(jìn)行相應(yīng)的教學(xué)方案設(shè)計(jì)。初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)課中的名詞多為文化詞，因此，需要開展協(xié)同教學(xué)。將文化融入到任務(wù)型教學(xué)的話題中，對(duì)教學(xué)實(shí)錄中的典型片段，進(jìn)行較為詳細(xì)的分析與評(píng)價(jià)，筆者最終發(fā)現(xiàn)在初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中，語(yǔ)言與文化的協(xié)同教學(xué)是可行的。
　　不過(guò)，初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的文化內(nèi)容是相對(duì)簡(jiǎn)單的文化，并不要求漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)于所涉及

5、的文化現(xiàn)象及其文化觀念有深入全面的了解，而是起到吸引學(xué)生注意力，增進(jìn)學(xué)生好奇心，開拓學(xué)生文化視野的作用，進(jìn)而更好地為語(yǔ)言教學(xué)服務(wù)，也為進(jìn)一步了解中國(guó)文化打下良好的基礎(chǔ)。在初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)階段，對(duì)于語(yǔ)言與文化協(xié)同教學(xué)過(guò)程中平衡度的把握，在具體操作中對(duì)教師的要求比較高，但是這一研究對(duì)初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)的教學(xué)實(shí)踐也具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。
　　論文通過(guò)對(duì)前人的教學(xué)理論及實(shí)踐進(jìn)行具體化分析，提出漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)新的教學(xué)理念，即語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)也是文化知識(shí)點(diǎn)，