漢越語(yǔ)韻母系統(tǒng)的層次分析.pdf

1、古時(shí)的越南在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)期內(nèi)并用越、漢兩種語(yǔ)言，甚至以漢語(yǔ)為主要官方語(yǔ)言，漢越語(yǔ)是中越兩國(guó)歷史交往的產(chǎn)物?，F(xiàn)代越南語(yǔ)中，漢語(yǔ)借音歷史久、數(shù)量多、作用大，具體表現(xiàn)為：越南語(yǔ)吸收了漢語(yǔ)的許多讀音并模仿漢語(yǔ)讀音規(guī)則創(chuàng)造字音。漢越語(yǔ)作為域外漢字音，是研究漢語(yǔ)史十分重要的材料。漢越語(yǔ)的研究無(wú)論對(duì)越南語(yǔ)還是漢語(yǔ)都是有意義的，橋本萬(wàn)太郎（1978）在《漢越語(yǔ)研究概述》中也曾提到了漢越語(yǔ)研究對(duì)漢語(yǔ)史的獨(dú)特價(jià)值。
　　關(guān)于漢越語(yǔ)的研究論著本來(lái)數(shù)量

2、就比較有限，具體到韻母系統(tǒng)分析的論著就更少了，而本文按照漢語(yǔ)音韻學(xué)的類(lèi)目給漢越語(yǔ)韻母分類(lèi)，采用歷史比較法和歷史層次分析法對(duì)漢越語(yǔ)韻母進(jìn)行了詳盡描寫(xiě)和分析。論文還比較詳細(xì)地總結(jié)了漢越語(yǔ)韻母和中古漢語(yǔ)韻母的對(duì)應(yīng)關(guān)系，歸納了對(duì)應(yīng)規(guī)律，并對(duì)一些主要規(guī)律進(jìn)行了初步解釋。
　　本文共有五章：第一章首先簡(jiǎn)單介紹了漢越語(yǔ)的概況，然后比較詳細(xì)地介紹了漢越語(yǔ)的研究現(xiàn)狀，最后就本文主要研究?jī)?nèi)容和方法作了說(shuō)明。第二章則按中古十六攝給漢越語(yǔ)韻母分類(lèi)并描寫(xiě)了