英語新聞?wù)Z篇的互文性分析.pdf

1、英語新聞?wù)Z篇，作為語篇分析的重要對象，一直受到廣泛的關(guān)注，國內(nèi)外的學(xué)者從不同的角度對英語新聞?wù)Z篇做了大量研究，他們主要從文體學(xué)，符號學(xué)，批評性話語分析和社會認(rèn)知等方面進(jìn)行了探討。但他們的研究在一定程度上都局限于某一個方面，缺乏全面性，如文體學(xué)方法和符號學(xué)研究方法主要探討的英語新聞?wù)Z篇的語言特征，缺乏對語篇深層結(jié)構(gòu)意義的探索，因此呈現(xiàn)出的只是英語新聞?wù)Z篇的靜態(tài)特征，缺乏動態(tài)性的描述。
　　根據(jù)互文性理論，每一語篇都是對其他語篇的吸收

2、和轉(zhuǎn)化，它們之間相互參照，彼此牽連。任何一個英語新聞?wù)Z篇都不可能孤立于其他語篇之外而存在，總是與周圍的語篇有著或多或少的互文聯(lián)系。本文在互文性理論框架內(nèi)對選自不同報刊的英語新聞?wù)Z篇從英語新聞?wù)Z篇中的互文現(xiàn)象、互文性的語篇功能以及互文性與英語新聞中意識形態(tài)的關(guān)系等三個方面進(jìn)行互文性分析。本研究提出并分析了十一種互文類別，包括七種顯性互文手段和四種構(gòu)成性互文手段。通過分析，我們發(fā)現(xiàn)，互文性在英語新聞?wù)Z篇中發(fā)揮了重要的語篇功能，主要體現(xiàn)在三個

3、方面:確認(rèn)語篇主題，實現(xiàn)語篇意圖和建立語篇的連貫。作為信息和評論的主要載體，新聞媒體不只是傳遞信息的工具，還是各社會權(quán)力團(tuán)體爭取意義解釋權(quán)的意識形態(tài)戰(zhàn)場。因此，英語新聞?wù)Z篇也必然會隱含作者的意識形態(tài)。在本研究中，作者從引語，主題互文性和體裁互文性等方面探討了英語新聞?wù)Z篇中的互文手段的運(yùn)用與意識形態(tài)體現(xiàn)之間的關(guān)系。
　　本文認(rèn)為，從互文性視角探討英語新聞?wù)Z篇是嘗試對新聞?wù)Z篇進(jìn)行多維立體的分析，既有傳承，又有突破，為新聞?wù)Z篇的研究提供