中英政治演講中人際意義的對比研究.pdf

1、語篇指任何不完全受句子語法約束在一定語境下表示完整語義的自然語言，包括口頭和書面語言。語篇分析通常指出是對比句子更大的語言單位所作的分析。目前，語篇分析作為一種語言研究方法。日益受到語言學界的重視和發(fā)展，研究方法也多種多樣。其中批評話語分析作為一個新的分析話語工具，扎根于后現(xiàn)代結(jié)構(gòu)主義，后結(jié)合韓禮德的系統(tǒng)功能語法作為分析工具，其主要目的是著重關(guān)注社會關(guān)系，知識和權(quán)利如何在口語和書面語篇中的構(gòu)建。本文對中美國家領導人講話語篇進行具體的對比

2、批評話語分析，以發(fā)現(xiàn)兩語篇在人際意義實現(xiàn)的手段中話語結(jié)構(gòu)，語氣，語態(tài)，時態(tài)和人稱上的異同。它證明人際意義的實現(xiàn)可以通過多種不同的語言手段。不同的語篇制造者受其意識形態(tài)和社會背景所影響在構(gòu)建語篇上的不同策略將被指出。在人際意義實現(xiàn)的作用上，它們不僅能實現(xiàn)維護說話者地位、吸引聽眾并與其建立良好關(guān)系等常規(guī)人際功能，還能充分體現(xiàn)政治演講語篇中特有的人際功能，如反映該語篇中說話者的多重目的，揭示說話者在樹立權(quán)威的同時，又要盡量與聽眾拉近距離的矛盾

3、等。 韓禮德在語言的內(nèi)容平面上區(qū)分出概念的，人際的和語篇的三種元功能，并具體分析了這三種功能在英語中的表現(xiàn)形式。就人際功能而言，指的是語言除了傳遞信息之外還具有表達說話者的身份，地位，態(tài)度，建立和維持和他人的關(guān)系，甚至影響他們的行為，表達我們的看世界的觀點。他認為語氣和情態(tài)兩個系統(tǒng)能實現(xiàn)語篇的人際意義．和其它公眾語篇相比，政治語篇更為復雜，其中人際關(guān)系應該好好的處理以便能吸引聽眾的注意力，而且展現(xiàn)出語篇生產(chǎn)者作為一個國家的人民大

4、眾的代表的良好形象。本文主要致力于運用批評話語分析中的系統(tǒng)功能語法作為分析工具對兩篇政治語篇中演講者和聽眾之間的實際關(guān)系進行分析作為比較，找出這兩個國家領導人在語言策略上的不同。政治家發(fā)表演講時的語言往往受到特定時間，演講目的和社會背景影響。有時語言的使用是為了和諧和權(quán)威的體現(xiàn)。批評話語分析描述語言的特征，闡述了語篇如何產(chǎn)生的，最終是為了說明語篇與其產(chǎn)生的社會因素的關(guān)系。有利于更加深刻地理解語言的使用，并提高英語學習者的語言意識。同時注