釋意理論指導下的扎克伯格在哈佛大學演講的模擬口譯實踐報告.pdf

1、分類號UDClIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlY3438290學號MZl60332密級埸H1大萼YANGZHOUUNIVERSITY碩士學位論文(全日制專業(yè)學位)AReportonSimulatedConsecutiveInterpretingofMarkElliotZuckerberg’SSpeechatHarvardUniversityundertheGuidanceoftheInterpretiveTheory釋意理論指導

2、下的扎克伯格在哈佛大學演講的模擬口譯實踐報告薛雯指導教師姓名：室9猩到熬撞，揚劌盤芏：姿薟揚劌：22QQ窆申請學位級別：碩士論文提交日期：2Q!墨生3月論文答辯日期：學位授予單位：揚劌太鱟學位授予日期：答辯委員會主席：型!生茂熬援2018年6月XueWen“AReportonSimulatedConsecutiveInterpretingofMarkElhotZuckerbergsSpeechatHarvardUniversity1Ac

3、knowledgementsTimefliesandmytwo—yearpostgraduatestudyisapproachingtotheendIhavelearnedalotduringthesetwoyears1wouldliketotakethisopportunitytoextendmysincerethankstomysupervisor，classmatesandteachersoftheCollegeofInterna

4、tionalStudies，YangzhouUniversityFirstly，1wouldliketoextendmygratitudetomysupervisor，AssociateProfessorLiuMengHeofferedmevaluableadviceandguidanceonthechoiceofmyresearchsubject，thesisproposalandthesiswritingIndailylife，Dr

5、Liuiswarm—heartedandreadytogivemehelpInmystudylife，healsogivesmeprofessionalsuggestionsandencouragementWithouthishelp，mystudyandthisthesiswouldneverhavebeencompletedSecondly，specialthanksshouldgotomyclassmatesTheygavemeg

6、reatsupportwhileIdidthesimulatedinterpretingpracticeandwarmcareduringthesetwoyearsFinally，1wouldliketothankalltheteachersintheCollegeofInternationalStudies，YangzhouUniversityTheyhavegivenmealotofopportunitiesandhelptoimp