母語(yǔ)為俄語(yǔ)的學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)詞“自己”的習(xí)得.pdf

1、國(guó)內(nèi)外已經(jīng)有不少學(xué)者專家對(duì)漢語(yǔ)詞“自己”進(jìn)行研究，并取得了很多的研究成果。但是，這些研究大多集中于對(duì)漢語(yǔ)詞“自己”的“長(zhǎng)距離約束”做出解釋。本文希望以對(duì)漢語(yǔ)詞“自己”的語(yǔ)言學(xué)研究為基礎(chǔ)，調(diào)查并分析母語(yǔ)為俄語(yǔ)的學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)詞“自己”的習(xí)得情況，為漢語(yǔ)教學(xué)服務(wù)。通過語(yǔ)料庫(kù)與調(diào)查問卷兩項(xiàng)研究，本文模擬出了“自己”各用法的習(xí)得順序:用法六＞用法七＞用法一＞用法五＞用法二＞用法三＞用法四，即用法六（復(fù)指句中已出現(xiàn)的人，單用，修飾名詞）最先習(xí)得，然后

2、依次習(xí)得用法七（泛指句中未出現(xiàn)的某個(gè)主體）和用法一（復(fù)指句中己出現(xiàn)的人，“自己”可與人稱代詞或名詞結(jié)合起來(lái)，人稱代詞或名詞放在前面，“自己”放在后面，構(gòu)成復(fù)指成分，強(qiáng)調(diào)某人本人或事物本身）兩種用法;再習(xí)得用法五（復(fù)指句中已出現(xiàn)的人，單用，修飾動(dòng)詞）;最后習(xí)得用法二（復(fù)指句中已出現(xiàn)的人，單用，作主語(yǔ)）、用法三（復(fù)指句中已出現(xiàn)的人，單用，作賓語(yǔ)）、用法四（復(fù)指句中已出現(xiàn)的人，固定格式“自己+動(dòng)/介+自己”）三種用法。用法二、用法三、用法四三