基于語(yǔ)料庫(kù)的新聞文本中抽象表達(dá)的量化分析.pdf

1、傳統(tǒng)語(yǔ)法中的抽象名詞和現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中的名物化構(gòu)成了英語(yǔ)中的抽象表達(dá)。而英語(yǔ)語(yǔ)言思維作為借用語(yǔ)言進(jìn)行的思維及英語(yǔ)語(yǔ)言符號(hào)的內(nèi)部運(yùn)行機(jī)制，其最突出的特性即是抽象性。本文從具有廣泛影響力的美國(guó)紐約時(shí)報(bào)中抽取40篇政治新聞文本建成小型語(yǔ)料庫(kù)作為研究對(duì)象，旨在通過(guò)對(duì)新聞?wù)Z篇中抽象表達(dá)的研究探索抽象表達(dá)的使用特點(diǎn)及其所體現(xiàn)出的英語(yǔ)語(yǔ)言思維的抽象特性，為英語(yǔ)抽象表達(dá)的理解和英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供線(xiàn)索。
　　本論文包括六章，主要內(nèi)容如下:
　　第一章介

2、紹了本論文選題的由來(lái)及研究的意義。
　　第二章是文獻(xiàn)綜述部分，闡述了中外各語(yǔ)言流派如轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)，系統(tǒng)功能語(yǔ)法對(duì)于抽象表達(dá)特別是名物化的研究成果。另外，中外語(yǔ)言學(xué)家對(duì)于語(yǔ)言思維的研究也將在本章闡述。
　　第三章系統(tǒng)介紹了抽象表達(dá)和語(yǔ)言思維等的相關(guān)理論，以期為之后的研究奠定理論基礎(chǔ)。
　　第四章介紹了小型語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)過(guò)程。對(duì)文本收集的目的和標(biāo)準(zhǔn)以及文本賦碼標(biāo)注過(guò)程進(jìn)行了說(shuō)明。另外，語(yǔ)料庫(kù)研究方法的優(yōu)勢(shì)在此進(jìn)行

3、了闡述，并介紹了基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法和檢索軟件，對(duì)于如何在語(yǔ)料庫(kù)中檢索抽象表達(dá)也進(jìn)行了解釋。
　　第五章對(duì)語(yǔ)料庫(kù)檢索所得數(shù)據(jù)進(jìn)行了分析和討論。首先對(duì)所得數(shù)據(jù)進(jìn)行了總體說(shuō)明，其次通過(guò)軟件檢索對(duì)英漢抽象表達(dá)的使用特點(diǎn)進(jìn)行了總結(jié)和討論。同時(shí)，本部分通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)檢索到的大量相關(guān)例句闡述了抽象表達(dá)的概念指稱(chēng)意義及體現(xiàn)出的英語(yǔ)語(yǔ)言思維的抽象特性，以期達(dá)到啟迪英語(yǔ)學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確理解抽象表達(dá)之目的。
　　第六章總結(jié)本論文對(duì)于新聞文本中抽象表達(dá)的研