生態(tài)翻譯學視角下“成功新聞的十個關鍵”講座交傳實踐報告_5271.pdf

1、Illllllllllrl41[1lllllil[1llllllIFllllllllllllY3217154分類號UDC密敏焦開暑京；l產(chǎn)篝碩士研究生學位論文生態(tài)翻譯學視角下“成功新聞的十個關鍵”講座交傳實踐報告申請人：學號：培養(yǎng)單位：學科專業(yè)：研究方向：指導教師：完成日期：王璐2150863西語學院翻譯碩士英語口譯徐文培教授20t“7年3月10日一!嬰㈣掣；■■■■■■■■■■■■●■■■■■●■■●■●■●■●■■■●■■■■■■■

2、■■■●■●■●■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■●■■■■●■■■■■■■■■■■■■■■■■●■■■■■■■■■——一一。一■■中文摘要本文為一篇英譯中交替?zhèn)髯g任務實踐報告，所描述的口譯任務為筆者于2016年10月在黑龍江大學新聞傳播學院負責的一場講座交替?zhèn)髯g。講座的主題是“成功新聞的十個關鍵”，主講者是清華大學的RickDunham教授。本文是以生態(tài)翻譯學思想來指導完成的英譯中交傳實踐報告，在文中敘述了交傳實踐的過程，包括