翻譯作業(yè)

1、翻譯作業(yè)翻譯作業(yè)Unit91:Abookmaybecomparedtoyourneighbifitbegooditcannotlasttoolongifbadyoucannotgetridofittooearly.一本書好比是你的鄰居；如果是好的，保持的時(shí)間越長(zhǎng)越好；如果是壞的，處理的越早越好。2:Wouldntyoucomestaywithusfdinner你不來和我們一起共進(jìn)晚餐嗎？3:Heismethanamatchfme.他比我

2、強(qiáng)。4:Therearetwoaspectstoeverythingtosaythereisonlyoneistobeawareofoneaspecttobeignantoftheother.凡事都有兩點(diǎn)，說只有一點(diǎn)叫知其一不知其二。5：Intechnology，Ithinkfirstwehavetofollowothersinmostcases，itisbetterfustodoso，sincethatiswhatwearelacki

3、ngatpresentknowlittleabout.在技術(shù)方面，我看大部分首先要照辦，因?yàn)槟切┪覀儸F(xiàn)在還沒有，還不懂，學(xué)了比較有利。6:Theideathatheshouldbecomeanassistanttohisbosshasneverdesertedhim.他始終沒有遺棄成為老板的助理的這個(gè)想法。7；Deathisnorespecterofwealth.死亡是部分貧富貴賤的。8：Itisbeyonddoubtthatchina

4、hasmadebrilliantachievementinaviationspaceindustryinthelastftyyears.毋庸置疑，中國(guó)的航空航天工業(yè)在過去的四十年中已取得了輝煌的成就。9:Asaresultmanypeopleavoidedtheveryattemptsthatarethesourceoftruehappiness.結(jié)果，很多人沒有嘗試，而這些嘗試正是幸福的源泉.10:Itwillgenerallybef

5、oundthatthemenwhoarehabituallybehindthetimeareashabituallybehindsuccess.一般來說，習(xí)慣不守時(shí)的人往往是不會(huì)成功的。couldbemadetoEurope.他推測(cè)，如果能制造一個(gè)夠大的氣球，也許能夠中途不停地飛到歐洲。4:Einsteinhatedviolence.Toughhewasnotpersonallyinvolvedthewaritsmiseryaffect

6、edhimdeeply.愛因斯坦痛恨暴力，雖然他并沒有親自參與，戰(zhàn)爭(zhēng)和苦難深深地影響了他5:Idonotbelievethatsheevenhadtimetonoticethatshewasgrowingold.我不相信她有時(shí)間去注意自己已經(jīng)慢慢變老了。6：Anothercauseofobscurityisthatthewriterishimselfnotquitesureofhismeaning.晦澀的另一個(gè)原因是作者自己也不太清楚他

7、的意思。Unit!21:BombingfeignembassyisaclearviolationofinternationallawinparticularoftheGenevaConvention.轟炸外國(guó)大使館顯然是違反國(guó)際特定的日內(nèi)瓦公約。2：Watercanbedecomposedbyenergyacurrentofelectricity.水可由能量來分解就像當(dāng)前電力。3：Everycountryhasitsowncustoms

8、.每一個(gè)國(guó)家都有他們自己的風(fēng)俗習(xí)慣。4：Nowradarisacommonlyusedtechniquebywhichpeoplecanseethethingsbeyongdthevisibility.現(xiàn)在雷達(dá)是一種常用的東西。利用雷達(dá)可以看到視線以外的東西。5：Thespaceprobepassedwithin6000milesofMarstransmittedbacktotheearthsomepicturesofthesurfac