雅思寫作復(fù)合句漢譯英翻譯

1、1漢英翻譯練習(xí)漢英翻譯練習(xí)注意事項：注意事項：1.1.動名詞可以做主語；動名詞可以做主語；2.2.注意謂語動詞的時態(tài)；注意謂語動詞的時態(tài)；3.3.注意名詞單復(fù)數(shù)；注意名詞單復(fù)數(shù)；4.4.注意詞性的正確使用。注意詞性的正確使用。翻譯1：經(jīng)常參加體育活動能夠提高人們的自信心，這不但對年輕人而且對老人很重要翻譯翻譯2：過度依賴計算器可能會對人們的心算能力有負面影響，對孩子的智力發(fā)展有威脅。翻譯3：很多女孩不愿意在男人為大多數(shù)的行業(yè)找工作，因為

2、她們會面臨在高職位升遷中的阻礙。翻譯4：環(huán)境問題比如溫室氣體的發(fā)放已經(jīng)成為公共關(guān)注的焦點，因此一些規(guī)則應(yīng)該被實施來處理這些問題。翻譯5：家長和老師應(yīng)該努力去減少孩子看電視的時間，這樣會保護孩子的視力，鼓勵他們做戶外運動。翻譯6：雖然藝術(shù)不屬于學(xué)校的主要課程，但是它們在課程大綱里值得擁有一席之地，因為這些科目能夠給生活添色彩。3翻譯15:空運可能比其他運輸方式產(chǎn)生更多的溫室氣體。翻譯16:除非當?shù)卣疁p少城市擴張對植物的影響，否則在未來幾

3、十年里我們會發(fā)現(xiàn)保護物種多樣性很困難。翻譯17:城市的發(fā)展已經(jīng)威脅到歷史遺跡，但是政府還沒有辦法是否去保護還是毀壞這些建筑。翻譯18在家遭受虐待或者忽視的孩子可能會有行為問題。翻譯19人口的擴大是大量垃圾產(chǎn)生的原因，這些垃圾需要幾十年才能降解。翻譯20網(wǎng)絡(luò)能夠豐富我們的生活，但是我們不應(yīng)該忽視面對面的交流因為它對社會關(guān)系有直接影響。翻譯21隨著年齡的增加，人們發(fā)現(xiàn)保持與親人和朋友的聯(lián)系變得困難，因為他們被工作和其他任務(wù)占據(jù)翻譯22嚴厲的