克里絲汀諾德文本分析模式的應(yīng)用研究——以霧都孤兒的三個(gè)漢譯本為例

1、分類號(hào) 分類號(hào)： 密 級(jí)： 學(xué)號(hào) 學(xué)號(hào)：107622012210328 107622012210328 單位代碼 單位代碼：10762 10762 新疆師范大學(xué) 新疆師范大學(xué) 2015 2015 屆碩士學(xué)位論文 屆碩士學(xué)位論文

2、 克里絲汀 克里絲汀·諾德文本分析模式的應(yīng)用研究 諾德文本分析模式的應(yīng)用研究 —— ——以《霧都孤兒 霧都孤兒》的三個(gè)漢譯本為例 的三個(gè)漢譯本為例 Applicability of Christiane Nord’s Text Analysis Model —— ——A Case Study of Three Chinese Versions of Oliver Twist 姓 名: 李雪蓮 李雪蓮 專 業(yè)：外國語

3、言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 研究方向 研究方向：語言與翻譯 語言與翻譯 院系年級(jí) 院系年級(jí)：外國語學(xué)院 外國語學(xué)院 201 2012 級(jí) 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師：張文宇 張文宇（副教授 副教授） 新疆師范大學(xué) 新疆師范大學(xué) 2015 2015 年 5 月 29 29 日新疆師范大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明 新疆師范大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明 本人鄭重聲明： 所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)

4、注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對(duì)本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本人完全意識(shí)到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。 學(xué)位論文作者簽名： 日期： 年 月 日 關(guān)于論文使用授權(quán)的說明 關(guān)于論文使用授權(quán)的說明 學(xué)位論文作者完全了解新疆師范大學(xué)有關(guān)保留和使用學(xué)位論文的規(guī)定， 即：研究生在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識(shí)產(chǎn)權(quán)單位屬新疆師范大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保留并向

5、國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許學(xué)位論文被查閱和借閱；學(xué)?？梢怨紝W(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容，可以允許采用影印、縮印或其它復(fù)制手段保存、 匯編學(xué)位論文。 （保密的學(xué)位論文在解密后遵守此規(guī)定）保密論文注釋：本學(xué)位論文屬于保密在 年解密后適用本授權(quán)書。 非保密論文注釋：本學(xué)位論文不屬于保密范圍，適用本授權(quán)書。 本人簽名： 日期： 導(dǎo)師簽名