從順應(yīng)論角度分析現(xiàn)代電視劇中的漢英語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換.pdf

1、北京交通大學(xué)碩士學(xué)位論文從順應(yīng)論角度分析現(xiàn)代電視劇中的漢英語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換姓名：范學(xué)敏申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：周紅紅201107ABSTRACTAIongwiththeincreasingcommunication姐dstren酉henedfusionofdif!ferentnationalities，thereemergedagreatmImberofbilingualspeechcommunitiesTWoo

2、rmOrelangIlagesmustbeemployedinabilingual0rmulti—lingualspeechcommunity，whichisgenerallyCalled”code—switching”Codeswitching，舔acommonlinguisticphenOmenOn，h嬲attramedmanyrcsearchers’attentionDu血gthelast30years，studiesoncode

3、—switchinghaVebeenconducted，mainlyn。omthefollowingthreeperspectiVes：thestlldyofstmcturcs鋤dcharacteristicsofcodeswitChing仃omalinguisticperspectiVe；thestudyoffunctionsandmotivationsofcodeSwitching打omasociOlinguisticperspeC

4、tiVe；theanalysisofrcasons趾def詫ctsofcode—switchingfmmacognitiVeperspectiveMostofthestudiesarefocusingonwrittenfomofcodeSwitching，withonlyalittleinVestigationinspOkenfo肌ofcode—switchingBasedOntheachievementsmadebythepreVio

5、usresearchers，thepresentstudywillexplorethefunctions，motiVations，causes柚deffectsofcode—switchingItisintendedtowidenthestudyperspectiVesandderiVeamorecomprehensiVeunderst鋤dingonC0deswitchingf而mdif=Ierentan西esso弱t0disc0Ver

6、somethingnewThisthesisaimstoelaboratethecharacteristics，functionsandmotivationsofcodeswitching鋤dtoeXplaincode—switchingphenomenawithrclatedlinguistictheoriesAllthedataOfcodeswitchinginthisthesisareanalyzedwiththeextracts

7、仃om彳跏砂D廠工口腸臺(tái)P，伽D砌咒aIld工D化卻口r咖翻f兒whicharcchosenbytheauthorpu印oselyCode—switchingisacomplexlinguisticphenomenonofwhichtherchasbeennO0ptinlaltheoryt0explainandillustIateuptOnowThepresentstudyisconducted，basedonYuGuodong’sAd

8、aptationModel，whichhasbeendevelopedwithVefshuercn’sLinguisticAdaptationtheoryastheoretiCalbasisAccordingt0LjnguisticAdaptationneory，code—switchingistherealizationofadaptation鋤daseriesofdynamicprocessesofchoiccmakingAccor