順應(yīng)論視角下微博中漢英語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究_2698.pdf

1、分類(lèi)號(hào)：H315單位代碼：?jiǎn)挝淮a：10190研究生學(xué)號(hào)：研究生學(xué)號(hào)：201411016密級(jí)：無(wú)碩士學(xué)位論文AStudyonChineseEnglishCodeswitchinginMicroblogsfromthePerspectiveofAdaptationThey順應(yīng)論視角下微博中漢英語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究順應(yīng)論視角下微博中漢英語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究研究生姓名究生姓名：夏瀏惠專(zhuān)業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師及職稱(chēng)：指導(dǎo)教師及

2、職稱(chēng)：孫天南（教（教授）授）培養(yǎng)單位：長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)20172017年6月研究生學(xué)位論文AbstractThephenomenonofcodeswitchinghasattractedmuchattentionofresearchersfromdifferentperspectivessince1970sincludingsociolinguisticsgrammaticspsycholinguisticsconversati

3、onalanalysispragmatics.Theyhavemadeextensiveprofoundstudiesonit.ThispresentstudyisbasedonVerschueren’stheyofadaptationYuGuodong’sAdaptationModel.Itanalyzesexplestheadaptationofcodeswitchinginmicroblogsfromtheperspectiveo

4、fpragmatics.Thedataiscollectedfromthetop100influentialmicrobloggers’1000casesofblogsaccdingtothestatisticsdataonMicrorolloftheHour.Fromtheseexamplestheauthconcludessomefeaturesofcodeswitchinginmicroblogssuchascategiesfms

5、.TheaimsaretoexplethepotentialreasonswhycodeswitchinghappenstoprobeintothepragmaticfunctionsofcodeswitchingwhileverifyingthefeasibilityofYuGuodong’sAdaptationModelinmicroblogsmakingascientificexplanationfthislinguisticph

6、enomenon.Thethesisadoptsbothquantitativequalitativeresearchmethods.SpecificallythestudyusesquantitativemethodologytorevealthefmsfrequenciesofChineseEnglishcodeswitchinginmicroblogs.Itusesqualitativemethodologytoanalyzeth

7、eadaptabilityofcodeswitchingverifytheAdaptationModel.MicrobloggersfulfilltheirspecificcommunicativegoalsbyadoptingChineseEnglishcodeswitchinginmicroblogsasalinguisticchoicecommunicativestrategy.Theyadapttolinguisticreali

8、tysocialconventionspsychologicalmotivations.Intheprocessofadaptationthecodeswitchingalsoperfmssomepragmaticfunctionsincludingfillinglexicalgapsfillingsemanticgapsavoidingsocialtaboossoothingthetonesavingfaceexpressingstr

9、ongfeelingssoon.ToacertaindegreethewholestudyfirstlydevelopsverifiesYuGuodong’sLinguisticAdaptationModelalsoprovesthatpragmaticswhichisanewapproachofresearchoncodeswitchingincludesthelinguisticsocialcognitiveaspects.Seco

10、ndlythisstudyhelpspeopletounderstmeaboutthephenomenonofcodeswitchinginmicroblogs.ThirdlythestudyreflectstheinfluenceofthelanguageofEnglishuponthelanguageofChineseinthedevelopmentofmodernChinaitalsoprovidescertainenlighte