俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)體的體裁互文性研究.pdf

1、本文旨在研究俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)體的體裁互文性?！盎ノ男浴边@一概念由法國(guó)學(xué)者朱麗婭·克里斯蒂娃根據(jù)巴赫金的對(duì)話理論創(chuàng)立的。她認(rèn)為，任何文本的構(gòu)成都是一些引文的拼接，任何文本都是對(duì)另一個(gè)文本的吸收和轉(zhuǎn)換，她把這種文本互動(dòng)叫做互文性。實(shí)際上，互文性存在于更為廣泛的領(lǐng)域。文學(xué)理論家們根據(jù)自己的理解和需要對(duì)該概念進(jìn)行調(diào)整、修正和闡釋?zhuān)谑腔ノ男匝芯砍闪藘蓚€(gè)發(fā)展方向：廣義互文性和狹義互文性。廣義的互文是指文學(xué)和非文學(xué)文本，其中包括歷史、文化以及人類(lèi)活動(dòng)

2、的各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)和實(shí)踐，互文性是指文學(xué)文本與社會(huì)歷史文本的互動(dòng)，是解構(gòu)批評(píng)和文學(xué)研究的方法。該派的代表人物有克里斯蒂娃和巴爾特。狹義的互文則是從詩(shī)學(xué)和文學(xué)修辭的角度把互文性理解為具體文本之間的關(guān)系，也指一些具體的方法，比如文本中的引用、改編、等，其代表人物有熱奈特和里法泰爾。報(bào)刊文本是現(xiàn)代俄語(yǔ)報(bào)刊政論語(yǔ)體的組成元素。報(bào)刊政論語(yǔ)體作為五大功能語(yǔ)體之一占有十分重要的地位，該語(yǔ)體中存在各種各樣的體裁，它們是開(kāi)放性的，十分活躍，相互影響，相互滲

3、透，并且其它功能語(yǔ)體體裁的元素也在其中有所體現(xiàn)。
　　 本文以《消息報(bào)》，《共青團(tuán)真理報(bào)》，《論據(jù)與事實(shí)》等報(bào)刊文章為材料，以功能語(yǔ)體理論、互文性理論為理論基礎(chǔ)對(duì)報(bào)刊政論語(yǔ)體體裁進(jìn)行對(duì)比分析，闡述了報(bào)刊政論語(yǔ)體體裁的互文性，主要體現(xiàn)在以下兩點(diǎn)：⑴功能語(yǔ)體問(wèn)的互文性，功能語(yǔ)體本身處在活躍并且緊密的相互聯(lián)系中，能相互融和與滲透。科學(xué)、公務(wù)、文學(xué)等其它功能語(yǔ)體的體裁也影響并且滲入到報(bào)刊政論語(yǔ)體中，并影響著報(bào)刊政論語(yǔ)體的體裁的變化發(fā)展；