論英語習(xí)語的特征及其功能.pdf

1、本文主要探討了英語習(xí)語的特征及其交際功能。 本文首先回顧了語言學(xué)家們過去的成果，介紹了習(xí)語的定義、分類、特征。習(xí)語的分類方法歸納起來主要有三種：按來源、語法結(jié)構(gòu)、功能分類。按來源可將習(xí)語分為物質(zhì)和精神兩類；按語法結(jié)構(gòu)可將習(xí)語分為短語、分句、句子；按功能可將習(xí)語分為表意習(xí)語、人際交流習(xí)語和關(guān)聯(lián)習(xí)語。 本文列舉了習(xí)語的特性，首先是習(xí)語的整體性，接著是固定的結(jié)構(gòu)，豐富的比喻性以及強(qiáng)烈的文化內(nèi)涵。 習(xí)語被公認(rèn)為是語言的本

2、質(zhì)或精華，與文化緊密相連，密不可分。本文闡明了語言與文化之間的關(guān)系，那就是相互影響、相互制約，其實(shí)這也反映了文化和習(xí)語之間的關(guān)系。習(xí)語形成于一定的歷史階段并一代代流傳下來，蘊(yùn)涵著獨(dú)特的文化內(nèi)涵。本文從英語民族的歷史發(fā)展、宗教信仰、地理環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、寓言神話、文學(xué)作品等幾個(gè)主要方面探討了英語習(xí)語的文化內(nèi)涵。 語言是用來交際的，習(xí)語是英語詞匯的基本組成部分，因而從交際的目的出發(fā)，研究習(xí)語的實(shí)際應(yīng)用，也就是交際功能是十分必要的。習(xí)語

3、的交際功能分別為：概念功能、人際功能與語篇功能。概念功能指用于表達(dá)世界、行為方式和環(huán)境；表達(dá)內(nèi)心世界；表示品質(zhì)和為人。人際功能指用于表達(dá)殷勤好客和沖突；語篇功能指用于表達(dá)邏輯關(guān)系和時(shí)間關(guān)系，用來解釋在促進(jìn)話語的語義連貫方面的作用。 習(xí)語是語言的藝術(shù)，是語言的一種特殊表達(dá)方式。實(shí)際上，英語的說、寫很難不應(yīng)用習(xí)語。沒有習(xí)語，語言就會(huì)變得死氣沉沉，枯燥乏味。恰當(dāng)?shù)氖褂镁涂梢栽鰪?qiáng)語言的表現(xiàn)力，好比錦上添花。正確使用習(xí)語對(duì)語言學(xué)習(xí)者來說至